S jídlem roste chuť. 
L'appétit vient en mangeant.
|
Kdo rychle dává, dvakrát dává.
Qui donne vite donne deux fois.
|
Stará láska nerezaví.
On revient toujours à ses premières amours.
|
Šaty dělají člověka.
C'est la plume qui fait l'oiseau.
|
S čím kdo zachází, tím také schází.
Tous ceux qui prendront l'épée périront par l'épée.
|
Strach má velké oči.
La peur donne des ailes.
|
Láska hory přenáší.
L' amour vainc tout.
|
Zvyk je železná košile.
L'habitude est une seconde nature.
|
Všude dobře, doma nejlépe.
Un petit chez soi vaut mieux qu'un grand chez les autres.
|
O mrtvých jen dobře.
On ne dit des morts que du bien.
|
Práce kvapná — málo platná.
Qui se marie à la hâte, se repent à loisir.
|
Ševče, drž se svého kopyta.
Ne forçons point notre talent.
|
Za málo peněz málo muziky.
Qui sème peu, peu récolte.
|
Služba je služba.
Les affaires sont les affaires.
|
Za dobrotu na žebrotu.
Qui oblige fait des ingrats.
|
Každý má svůj čas.
Rien n'est plus certain que la mort, rien n'est plus incertain que l'heure de la mort.
|
Ranní ptáče dál doskáče.
A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.
|
Žádná kaše se nejí tak horká, jak se uvaří.
On fait toujours le loup plus gros qu'il n'est.
|
Nechval dne před večerem.
Loue le beau jour au soir et la vie à la mort.
|
Každý svého štěstí strůjcem.
Chacun est le fils de ses oeuvres.
|
