L'habitude est une seconde nature. 
Proverbes sur un sujet similaire
- Qui a bu boira.
- Ce qui est courbé ne peut se redresser.
- Ce qu'on apprend au berceau dure jusqu'au tombeau.
- L'arbre tombe toujours du côté où il penche.
- Un singe vêtu de pourpre est toujours un singe.
- Le loup change de poil, mais non de naturel.
- Qui bête va à Rome, tel en retourne.
- A laver la tête d'un âne, l'on n'y perd que la lessive.
- On ne peut faire un épervier d'un busard.
- Dans sa peau mourra le loup.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
- Coutume est une autre nature.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Consuetudo quasi altera natura.
L'habitude comme seconde nature.
-
Consuetudo altera natura est.
L’habitude est une seconde nature.
-
Consuetudo altera natura.
L'habitude est une seconde nature.
-
Gravissimum est imperium consuetudinis.
Le plus important est le contrôle de la coutume.
-
Consuetudo quasi altera natura est.
Cette habitude est comme une seconde nature.
-
Usus est tyrannus.
L'usage est un tyran.
-
Quidquid homo suescit, leviter dimittere nescit.
Quoi qu’un homme ressent, il ne sait pas le lâcher à la légère.
Anglais
-
Old habits die hard.
Les vieilles habitudes ont la vie dure.
-
Custom has the force of law.
La coutume a force de loi.
-
Habit is a second nature.
L'habitude est une seconde nature.
-
Custom is a second nature.
La personnalisation est une seconde nature.
-
Custom makes all things easy.
La personnalisation facilite tout.
-
Habits are at first cobwebs, at last cables.
Les habitudes sont d'abord des toiles d'araignée, puis des câbles.
Allemand
-
Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
L'homme est un animal d'habitude.
-
Disteln sind dem Esel lieber als Rosen.
L'âne préfère les chardons aux roses.
-
Gewohnheit ist die andere Natur.
L'habitude est l'autre nature.
-
Gewohnheit ist König über den Verstand.
L'habitude est le roi de l'esprit.
-
Sitte ist stärker als Recht.
La coutume est plus forte que le droit
Tchèque
-
Zvyk je železná košile.
L'habitude est une chemise en fer.
-
Zvyk má železnou košili.
L'habitude a une chemise en fer.
-
Zvyk jest druhé přirození.
L'habitude est la seconde nature.
-
Obyčej jest druhé přirození.
L'ordinaire est la seconde nature.
-
Žába nepůjde od močidla.
La grenouille ne veut pas sortir du marais.
-
Žába močidlu přivykla.
La grenouille est habituée au marais.