Zvyk je železná košile. 
Přísloví na podobné téma
- Smaž hada, jak chceš, nebude z něho úhoř.
- Kočka myší nenechá, liška slepic a vlk ovcí.
- Janek do Prahy, Janek z Prahy.
- Kam se dřevo kloní, tam i padá.
- Nes česnek, kam chceš, česnek i bude.
- Vůl zůstane volem, pařez pařezem.
- Svině zůstane sviní, byť na sobě zlaté sedlo měla.
- Hus za moře, hus domů.
- Co kolébka vyhoupala, to motyka zakopala.
- Bláto líbí se svini.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
-
Zvyk má železnou košili.
- Zvyk jest druhé přirození.
- Obyčej jest druhé přirození.
- Žába nepůjde od močidla.
- Žába močidlu přivykla.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Consuetudo quasi altera natura.
Zvyk jako druhá přirozenost.
-
Consuetudo altera natura est.
Zvyk je druhá přirozenost.
-
Consuetudo altera natura.
Zvyk je druhá přirozenost.
-
Gravissimum est imperium consuetudinis.
Nejdůležitější je kontrola obyčeje.
-
Consuetudo quasi altera natura est.
Zvyk je jako druhá přirozenost.
-
Usus est tyrannus.
Použití je tyran.
-
Quidquid homo suescit, leviter dimittere nescit.
Ať už muž cítí cokoli, neví, jak to lehce pustit.
Angličtina
-
Old habits die hard.
Staré zvyky se těžko odstraňují.
-
Custom has the force of law.
Zvyk má sílu zákona.
-
Habit is a second nature.
Zvyk je druhou přirozeností.
-
Custom is a second nature.
Zvyk je druhou přirozeností.
-
Custom makes all things easy.
Přizpůsobení usnadňuje všechny věci.
-
Habits are at first cobwebs, at last cables.
Zvyky jsou nejprve pavučiny, nakonec kabely.
Francouzština
-
L'habitude est une seconde nature.
Zvyk je druhou přirozeností.
-
Coutume est une autre nature.
Zvyk je jiná povaha.
Němčina
-
Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
Člověk je tvor zvyku.
-
Disteln sind dem Esel lieber als Rosen.
Osel dává přednost bodlákům před růžemi.
-
Gewohnheit ist die andere Natur.
Zvyk je jiná povaha.
-
Gewohnheit ist König über den Verstand.
Zvyk vládne mysli.
-
Sitte ist stärker als Recht.
Zvyk je silnější než zákon.