Co kolébka vyhoupala, to motyka zakopala.
Quo semel est imbuta recens, servabit odorem testa diu.
Přísloví na podobné téma
- Zvyk je železná košile.
- Smaž hada, jak chceš, nebude z něho úhoř.
- Kočka myší nenechá, liška slepic a vlk ovcí.
- Janek do Prahy, Janek z Prahy.
- Kam se dřevo kloní, tam i padá.
- Nes česnek, kam chceš, česnek i bude.
- Svině zůstane sviní, byť na sobě zlaté sedlo měla.
- Vůl zůstane volem, pařez pařezem.
- Hus za moře, hus domů.
- Bláto líbí se svini.
Související výrazy
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
- Quo semel est imbuta recens, servabit odorem testa diu. Jakmile je čerstvé namočené, udrží si vůni skořápky po dlouhou dobu.
- Difficulter reciduntur vitia, quae nobiscum creverunt. Neřesti, které s námi vyrostly, je těžké odčinit.
- Quod nova testa capit, inveterata sapit. Co si vezme nová skořápka, stará chutná.
Angličtina
- The cask savours of the first fill. Sud voní po prvním naplnění.
- Once a knave, and ever a knave. Jednou darebák a navždy darebák.
Francouzština
- Ce qu'on apprend au berceau dure jusqu'au tombeau. Co se naučíš v kolébce, vydrží až do hrobu.