Ve zdravém těle zdravý duch.
Mens sana in corpore sano.
Ve zdravém těle zdravá mysl.
|
Ve víně je pravda.
In vino veritas.
Ve víně je pravda.
|
Kolik hlav, tolik rozumu.
Quot homines, tot sententiae.
Tolik lidí, tolik názorů.
|
Hlas lidu, hlas boží.
Vox populi, vox Dei.
Hlas lidu, hlas Boží.
|
Časy se mění a my se měníme v nich.
Tempora mutantur, et nos mutamur in illis.
Časy se mění a my se měníme s nimi.
|
Proti gustu žádný dišputát.
De gustibus non est disputandum.
O chutích není sporu.
|
Hlad se šibenice nebojí.
Malesuada fames.
Hlad je špatný rádce.
|
Kdo se chce kulhavému smáti, musí sám rovně státi.
Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt.
V očích máme cizí chyby, jsou za našimi vlastními.
|
Co je psáno, to je dáno.
Verba volant, scripta manent.
Slova létají, spisy zůstávají.
|
Dvakrát měř, jednou řež.
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem.
Cokoli děláte, dělejte to moudře a dívejte se na konec.
|
Blaze tomu, kdo nic nemá.
Nemo dat quod non habet.
Nikdo nemůže dát to, co nemá.
|
Jak jde kroj, tak se stroj.
Si fueris Romae, Romano vivito more, si fueris alibi, vivito sicut ibi.
Pokud jste byli v Římě, žijte římským způsobem, pokud jste byli jinde, žijte jako tam.
|
Není vše vlk, co šerou barvu má.
Nigra sum, sed formosa.
Jsem černá, ale krásná.
|
|
Quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo.
Co je Caesarovo pro Caesara a co je Boží pro Boha.
|
Kostky jsou vrženy.
Alea iacta est.
Kostky jsou vrženy.
|
V nouzi poznáš přítele.
Amicus certus in re incerta cernitur.
Přítel v nouzi je skutečný přítel.
|
Na jazyku med, v srdci jed.
Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis.
Med v ústech, slova mléka, žluč v srdci, podvod v činech.
|
Nula od nuly pojde.
Ex nihilo nihil fit.
Z ničeho nic nepochází.
|
S čím kdo zachází, tím také schází.
Converte gladium tuum in locum suum: omnes enim qui acceperint gladium, gladio peribunt.
Vrať svůj meč na jeho místo, neboť všichni, kdo meč berou, mečem zahynou.
|
Každý svého štěstí strůjcem.
Faber est suae quisque fortunae.
Strůjce vlastního jmění.
|
