Kolik hlav, tolik rozumu.
Quot homines, tot sententiae.
Význam a původ
Toto přísloví poukazuje na různorodost názorů a pohledů jednotlivců. Latinský originál zní: "Quot homines, tot sententiae".
Toto latinské přísloví pochází pravděpodobně z divadelní hry římského spisovatele Terence "Phormio" z 2. století př. n. l.. Odráží myšlenku, že různí lidé mají na dané téma nebo situaci různé názory a pohledy.
Přísloví na podobné téma
- Ve dvou se to lépe táhne.
- Komu není rady, tomu není pomoci.
- V jednotě je síla.
- Dobrá rada nad zlato.
- Víc hlav víc ví.
- Jedna ruka netleská.
- Když se ruka k ruce vine, tak se dílo podaří.
- Ruka ruku myje.
- Mnoho psů, zajícova smrt.
- V nouzi dá ti radu každý dobrý přítel, ale málokterý dá ti mouky pytel.
- Mezi mnohými babami i dítě se ztratí.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Kolik mlynářů, tolik měr, kolik farářů, tolik věr.
- Kolik hlav, tolik smyslů, kolik děr, tolik syslů.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
- Quot homines, tot sententiae. Tolik lidí, tolik názorů.
- Quot capita, tot sensus. Tolik hlav, tolik smyslů.
- Quot capita, tot sententiae. Tolik hlav, tolik vět.
Angličtina
- So many men so many minds. Tolik mužů, tolik myslí.
- So many heads so many minds. Tolik hlav, tolik myslí.
- So many heads so many wits. Kolik hlav, tolik rozumu.
- So many men so many wits. Tolik mužů, tolik důvtipu.
Francouzština
- Autant de gens, autant de sens. Tolik lidí, tolik významů.
- Chaque tête, chaque avis. Každá hlava, každý názor.
- Vingt têtes, vingt avis. Dvacet hlav, dvacet názorů.
Němčina
- Soviel Köpfe, soviel Sinne. Tolik myslí, tolik smyslů.
- Viele Köpfe gehen schwer unter einen Hut. Pod jedním kloboukem se skrývá mnoho hlav.