Mezi mnohými babami i dítě se ztratí.
Multitudo medicorum certa mors est aegrotantium.
Přísloví na podobné téma
- Ve dvou se to lépe táhne.
- Komu není rady, tomu není pomoci.
- V jednotě je síla.
- Dobrá rada nad zlato.
- Víc hlav víc ví.
- Jedna ruka netleská.
- Když se ruka k ruce vine, tak se dílo podaří.
- Ruka ruku myje.
- Mnoho psů, zajícova smrt.
- V nouzi dá ti radu každý dobrý přítel, ale málokterý dá ti mouky pytel.
- Kolik hlav, tolik rozumu.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Kde mnoho kuchařů, nejspíše přesolí.
- Mnoho rukou, málo díla.
- Kůň dvou pánů hubenec.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
- Multitudo medicorum certa mors est aegrotantium. Mnoho lékařů si je jisto smrtí nemocných.
- Multi duces Cariam perdiderunt. Mnoho Cariiných generálů zahynulo.
Angličtina
- Too many cooks spoil the broth. Příliš mnoho kuchařů kazí vývar.
- Many commanders Sink the ship. Mnoho velitelů Potopte loď.
Francouzština
- La barque qui a plusieurs pilotes court droit au naufrage. Loď s několika piloty se potápí.
- A force de bonnes, l'enfant est devenu aveugle. Díky služkám dítě osleplo.
Němčina
- Viele Köche verderben den Brei. Mnoho kuchařů kazí vývar.