La barque qui a plusieurs pilotes court droit au naufrage. 
Proverbes sur un sujet similaire
- L'union fait la force.
- Il est plus facile de conseiller que de faire.
- Une main lave l'autre.
- Deux avis valent mieux qu'un.
- Deux sûretés valent mieux qu'une.
- Pour néant demande conseil qui ne le veut croire.
- Un bon avis vaut un oeil dans la main.
- Autant de gens, autant de sens.
- Un seul homme ne peut suffire à tout.
- A plusieurs mains, l'ouvrage avance.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
A force de bonnes, l'enfant est devenu aveugle.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Multitudo medicorum certa mors est aegrotantium.
Une multitude de médecins sont sûrs de la mort des malades.
-
Multi duces Cariam perdiderunt.
De nombreux généraux de Caria périrent.
Anglais
-
Too many cooks spoil the broth.
Trop de cuisiniers gâchent le bouillon.
-
Many commanders Sink the ship.
De nombreux commandants ont coulé le navire.
Allemand
-
Viele Köche verderben den Brei.
Beaucoup de cuisiniers gâchent la bouillie.
Tchèque
-
Mezi mnohými babami i dítě se ztratí.
Parmi les nombreux babas, même un enfant se perd.
-
Kde mnoho kuchařů, nejspíše přesolí.
Si les cuisiniers sont nombreux, il est probable qu'ils sursalent.
-
Mnoho rukou, málo díla.
Beaucoup de mains, peu d'œuvres.
-
Kůň dvou pánů hubenec.
Le cheval de deux maîtres, le maigre.