Deux sûretés valent mieux qu'une. 
Proverbes sur un sujet similaire
- L'union fait la force.
- Une main lave l'autre.
- Il est plus facile de conseiller que de faire.
- Deux avis valent mieux qu'un.
- Pour néant demande conseil qui ne le veut croire.
- Un bon avis vaut un oeil dans la main.
- La barque qui a plusieurs pilotes court droit au naufrage.
- Autant de gens, autant de sens.
- Un seul homme ne peut suffire à tout.
- A plusieurs mains, l'ouvrage avance.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Fortius adstringunt duo vincula simplice nodo.
Un simple nœud lie plus fortement les deux chaînes.
Anglais
-
Two are better than one.
Deux valent mieux qu'une.
Allemand
-
Doppelt hält besser.
Deux fois valent mieux qu'une.
-
Doppelt genäht hält besser.
Deux fois cousues, c'est mieux.
Tchèque
-
Ve dvou se to lépe táhne.
C'est plus facile à deux.
-
Dva koně víc utáhnou než jeden.
Deux chevaux peuvent en tirer plus qu'un seul.
-
Čtyry ruce víc udělají než dvě.
Quatre mains font plus que deux.
-
Dva více zmohou než jeden.
Deux personnes peuvent faire plus qu'une.
-
Dvěma rukama pevněji se držíš.
Vous vous accrochez plus fermement à deux mains.
-
Provaz nepřetrhne jeden.
On ne casse pas une corde.
-
Několika rukám snáz.
Quelques mains plus faciles.