Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras. 
Lepší jedno dnes než dvoje zítra.
|
Il est de la nature de l'homme de se tromper.
Chybovat je lidské.
|
C'est une manière de parler.
Řeč se mluví a voda teče.
|
L'habit ne fait pas le moine.
Nejsou všichni svatí, co si otírají o kostel paty.
|
On ne peut pas plaire à tout le monde.
Není na světě člověk ten, aby se zavděčil lidem všem.
|
Ce qui est fait n'est plus à faire.
Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
|
L'enfer est pavé de bonnes intentions.
Cesta do pekel jest dlážděna dobrými úmysly.
|
Le temps c'est de l'argent.
Čas jsou peníze.
|
Le malheur des uns fait le bonheur des autres.
Cizí neštěstí druhdy vhod.
|
Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.
Nic nového pod sluncem.
|
Il n'y a pas de fumée sans feu.
Není kouře bez ohně.
|
Mieux vaut tard que jamais.
Lepší pozdě než nikdy.
Lépe pozdě nežli nikdy.
|
L'union fait la force.
V jednotě je síla.
|
|
Il faut rendre à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.
|
Tout est bien qui finit bien.
Konec dobrý, všechno dobré.
|
Tous les goûts sont dans la nature.
Někdo má rád vdolky, jiný zase holky.
|
|
Il ne faut pas se fier aux apparences.
|
A la guerre comme à la guerre.
Kdo se dal na vojnu, musí bojovat.
|
Il ne faut jamais dire: Fontaine, je ne boirai pas de ton eau.
Neplij v studánku, nevíš, kdy z ní zase píti budeš.
|
Ce qui est dit, est dit.
Dané slovo platí.
|
