La vérité sort de la bouche des enfants. 
Chceš-li tajnou věc aneb pravdu vyzvěděti, blázen, dítě, opilý o tom umějí pověděti.
|
La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a.
Blaze tomu, kdo nic nemá.
|
La raison du plus fort est toujours la meilleure.
Jak pán káže, tak se koza váže.
|
Tomber de Charybde en Scylla.
Z bláta do louže, z louže pod okap.
|
La voix du peuple est la voix de Dieu.
Hlas lidu, hlas Boží.
Hlas lidu, hlas boží.
|
Petit à petit l'oiseau fait son nid.
Troška k trošce dělá trochu.
|
On ne fait rien de rien.
Nula od nuly pojde.
|
A bon entendeur, salut!
Vám zpívají, a na nás nota padá.
|
Qui sème le vent, récolte la tempête.
Kdo seje vítr, sklízí bouři.
Kdo seje vítr, sklízí bouři.
|
Autant en emporte le vent.
Psi štěkají, ale karavana jde dál.
|
Après la pluie le beau temps.
Po bouři bývá jasno a po jasnu mračno.
|
Ils peuvent se donner la main.
Jeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet.
|
Il ne faut pas jouer avec le feu.
Nedráždi hada bosou nohou.
|
Après la mort, le médecin.
Co platna tučná topinka, ano zubů není.
|
La parole est d' argent, le silence est d'or.
Mluviti stříbro, mlčeti zlato.
|
C'est la voix du sang.
Krev není voda.
|
Rome ne s'est pas faite en un jour.
Velké věci pomalu rostou.
|
Les bons comptes font les bons amis.
Častý počet — dlouhá láska.
|
Les affaires sont les affaires.
Služba je služba.
|
Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es.
Řekni mi, s kým se stýkáš, a já ti řeknu, jaký jsi.
|
