Kdo seje vítr, sklízí bouři.
Ventum seminabunt et turbinem metent.
Význam a původ
Přísloví "Kdo seje vítr, sklízí bouři" je varováním před důsledky vlastních činů, zejména negativních činů nebo rozhodnutí, které mohou vést k vážným a ničivým následkům. Naznačuje, že pokud se někdo dopustí neuváženého nebo škodlivého jednání, může očekávat, že v budoucnu bude čelit mnohem závažnějším a škodlivějším následkům.
Původ tohoto přísloví lze vystopovat v Bibli, konkrétně v knize Ozeáš ve Starém zákoně. Fráze se objevuje v Ozeáši 8,7 (King James Version):
"Neboť zasévají vítr a sklízejí vichřici; nemá stéblo, poupě nevydá mouku, a pokud se tak stane, cizinci ho pohltí." (Ozeáš 7:7).
V tomto biblickém kontextu je metafora použita k vyjádření myšlenky, že pokud se lidé dopouštějí hříšného nebo nerozumného jednání, zažijí na oplátku mnohem těžší a ničivější následky. V průběhu času bylo toto přísloví upraveno a používáno v různých kontextech, aby vyjadřovalo obecnou zásadu, že důsledky jednání člověka mohou být významnější a dalekosáhlejší, než původně předpokládal.
Přísloví na podobné téma
- Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.
- Oko za oko, zub za zub.
- Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.
- Není na světě člověk ten, aby se zavděčil lidem všem.
- Padla kosa na kámen.
- Když se dva perou, třetí se směje.
- Boží mlýny melou pomalu, ale jistě.
- Na hrubý pytel hrubá záplata.
- Čiň čertu dobře, peklem se ti odmění.
- Za dobrotu na žebrotu.
- Moudřejší ustoupí.
- Řeč se mluví a voda teče.
- Horší jazyk falešníka nežli kopí protivníka.
- Host první den zlato, druhý den stříbro, a třetí měď: honem domů jeď.
- Huba není chlév, nelze zavříti.
- Dvě kuchařky v kuchyni — dva kohouti na smetišti.
- Kam ďábel nemůže, tam babu pošle.
- Chceš-li moudrým mužem slouti, dej řečem mimo se plouti.
- Dobré se pomní dlouho a zlé ještě déle.
- Lepší chléb v svobodě nežli koláč v službě.
- Ze starého nepřítele nebude nový přítel.
- Proti každému forteli fortel se najde.
- Zlý jazyk mnoho zlého natropí.
- Co nechceš sobě samému, nečiň druhému.
- Vychovaný krkavec i pánu oči vyklove.
- Lepší trocha v pokoji, než na vojně hojnost.
- Jeden dům dvou pánův netrpí.
- Seče řeč jako meč.
- Kdo bije, bývá bit.
- Lidé v štěstí paměť tratí.
- Nezvaní hosti hryžou kosti.
Související výrazy
Stejná přísloví v jiném jazyce
Francouzština
- Qui sème le vent, récolte la tempête. Kdo seje vítr, sklízí bouři.
- Celui qui sème le vent moissonnera la tempête. Kdo seje vítr, sklidí bouři.
Němčina
- Wer Wind sät, wird Sturm ernten. Kdo seje vítr, sklidí bouři.
Velmi podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
- Ventum seminabunt et turbinem metent. Zasejí vítr a sklidí vichřici.
- Qui ventum seminat, turbinem metet. Kdo seje vítr, sklízí vichřici.
Angličtina
- He who sows the wind reaps the whirlwind. Kdo seje vítr, sklízí vichřici.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
- Saepe in magistrum scelera redierunt sua. Často vraceli své zločiny učiteli.
Angličtina
- He that sows thistles shall reap prickles. Kdo seje bodláčí, sklidí bodláčí.
Francouzština
- Qui sème des chardons recueille des épines. Kdo seje bodláčí, sbírá trní.