Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá. 
Význam a původ
Přísloví 'Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá' vyjadřuje myšlenku, že ten, kdo ubližuje nebo způsobuje problémy druhým lidem, často nakonec sám na tyto problémy doplatí. Jinými slovy, člověk, který se snaží druhému uškodit, často sebe poškodí.
Původ tohoto přísloví není přesně znám, ale je možné, že vychází z biblického verše z knihy Přísloví 26:27, který říká: "Kdo jámu kopá, do ní padne, a kdo valí kámen, na něj se to obrátí." Tento verš má podobný význam jako přísloví a varuje před škodolibým jednáním vůči druhým.
Původ tohoto přísloví není přesně znám, ale je možné, že vychází z biblického verše z knihy Přísloví 26:27, který říká: "Kdo jámu kopá, do ní padne, a kdo valí kámen, na něj se to obrátí." Tento verš má podobný význam jako přísloví a varuje před škodolibým jednáním vůči druhým.
Přísloví na podobné téma
- Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.
- Oko za oko, zub za zub.
- Není na světě člověk ten, aby se zavděčil lidem všem.
- Padla kosa na kámen.
- Když se dva perou, třetí se směje.
- Boží mlýny melou pomalu, ale jistě.
- Na hrubý pytel hrubá záplata.
- Čiň čertu dobře, peklem se ti odmění.
- Kdo seje vítr, sklízí bouři.
- Za dobrotu na žebrotu.
- Moudřejší ustoupí.
- Řeč se mluví a voda teče.
- Horší jazyk falešníka nežli kopí protivníka.
- Host první den zlato, druhý den stříbro, a třetí měď: honem domů jeď.
- Huba není chlév, nelze zavříti.
- Dvě kuchařky v kuchyni — dva kohouti na smetišti.
- Kam ďábel nemůže, tam babu pošle.
- Chceš-li moudrým mužem slouti, dej řečem mimo se plouti.
- Dobré se pomní dlouho a zlé ještě déle.
- Lepší chléb v svobodě nežli koláč v službě.
- Proti každému forteli fortel se najde.
- Ze starého nepřítele nebude nový přítel.
- Zlý jazyk mnoho zlého natropí.
- Vychovaný krkavec i pánu oči vyklove.
- Co nechceš sobě samému, nečiň druhému.
- Lepší trocha v pokoji, než na vojně hojnost.
- Jeden dům dvou pánův netrpí.
- Seče řeč jako meč.
- Kdo bije, bývá bit.
- Lidé v štěstí paměť tratí.
- Nezvaní hosti hryžou kosti.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Kopáš družci hrob, sám se v něj vložíš.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Qui fodit foveam, incidet in eam.
Kdo jámu kopá, do ní spadne.
-
In foveam cecidit, quam fecerat ipse.
Spadl do jámy, kterou si udělal.
-
Saepius in foveam cecidit, mihi qui parat illam.
Často spadl do jámy, pro mě, kdo ji připravuje.
-
Incidit in foveam, quisquis prius effodit illam.
Spadne do jámy, kdo ji dřív vykope.
Angličtina
-
He who digs a pit for others falls in himself.
Kdo druhým jámu kope, sám do ní padá.
-
Curses like chickens come home to roost.
Proklínání, jako když se kuřata vracejí domů.
-
He that mischief hatches, mischief catches.
Kdo zlobí, ten zlobu chytá.
-
The deed comes back upon his doer.
Skutek se vrátí svému pachateli.
Francouzština
-
Tel est pris qui croyait prendre.
Kdo si myslel, že byl chycen, byl chycen.
-
Celui qui creuse une fosse y tombera.
Kdo kope jámu, sám do ní spadne.
-
Qui conduit dans le fossé, tombe le premier.
Kdo sjede do příkopu, padá první.
Němčina
-
Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Kdo kope jámu pro druhé, sám do ní padá.