Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Wie du mir, so ich dir.
- Auge um Auge, Zahn um Zahn.
- Was du nicht willst, daß man dir tu', das füg' auch keinem anderen zu.
- Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
- Der klügere gibt nach.
- Undank ist der Welt Lohn.
- Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.
- Was ein Esel von mir spricht, das acht' ich nicht.
- Zwei Hunde an einem Bein kommen selten überein.
- Ein schlechter Friede ist besser als ein guter Krieg.
- Besser ein Ei im Frieden, als ein Ochs im Kriege.
- Die Zunge hat kein Bein, schlägt aber manchem den Rücken ein.
- Jeder findet seinen Meister.
- Füttere den Wolf im Winter und im Sommer frißt er dich.
- Auf einem groben Klotz gehört ein grober Keil.
- Mancher kommt zu großem Unglück durch sein eigenes Maul.
- Man braucht viel Heu, um allen Leuten das Maul zu stopfen.
- Ungeladene Gäste gehören nicht zum Feste.
- Worte schlagen kein Loch in den Kopf.
- Während zwei zanken um ein Ei, so steckt's der dritte bei.
- Die Strafe ist ein hinkender Bote, der langsam kommt, aber gewiß.
- Das ist der gefährlichste Feind, der sich ausgibt für einen Freund.
- Gegessen Brot ist bald vergessen.
- Bissige Hunde haben zerbissene Ohren.
- Zwei Bären vertragen sich nicht in einer Höhle.
- Ein toller Hund beißt seinen eigenen Herrn.
- Ein böses Wort verwundet mehr, als ein geschliffenes Schwert.
- Wenn zwei harte Steine zusammenkommen, gibt es schlechtes Mehl.
- Böse Zunge, ein bös' Gewehr.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Qui fodit foveam, incidet in eam.
Wer eine Grube gräbt, wird hineinfallen.
-
In foveam cecidit, quam fecerat ipse.
Er fiel in die Grube, die er gemacht hatte.
-
Saepius in foveam cecidit, mihi qui parat illam.
Er ist oft in die Grube gefallen, für mich, der ich ihn vorbereitet habe.
-
Incidit in foveam, quisquis prius effodit illam.
Er fällt in eine Grube, wer sie zuerst gräbt.
Englisch
-
He who digs a pit for others falls in himself.
Wer für andere eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
-
Curses like chickens come home to roost.
Flüche wie Hühner, die nach Hause kommen, um sich zu rächen.
-
He that mischief hatches, mischief catches.
Wer Unfug ausbrütet, fängt Unfug.
-
The deed comes back upon his doer.
Die Tat fällt auf den zurück, der sie getan hat.
Französisch
-
Tel est pris qui croyait prendre.
Derjenige, der sich in einer Situation befindet, in der er sich nicht wohlfühlt.
-
Celui qui creuse une fosse y tombera.
Wer eine Grube gräbt, wird hineinfallen.
-
Qui conduit dans le fossé, tombe le premier.
Wer in den Graben fährt, fällt als Erster.
Tschechisch
-
Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.
Wer das Loch eines anderen gräbt, fällt selbst hinein.
-
Kopáš družci hrob, sám se v něj vložíš.
Wenn du das Grab deines Freundes schaufelst, legst du dich selbst hinein.