Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.
Post triduum resides, fetebunt, piscis et hospes.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Wie du mir, so ich dir.
- Auge um Auge, Zahn um Zahn.
- Was du nicht willst, daß man dir tu', das füg' auch keinem anderen zu.
- Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
- Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
- Der klügere gibt nach.
- Undank ist der Welt Lohn.
- Was ein Esel von mir spricht, das acht' ich nicht.
- Zwei Hunde an einem Bein kommen selten überein.
- Ein schlechter Friede ist besser als ein guter Krieg.
- Besser ein Ei im Frieden, als ein Ochs im Kriege.
- Die Zunge hat kein Bein, schlägt aber manchem den Rücken ein.
- Jeder findet seinen Meister.
- Füttere den Wolf im Winter und im Sommer frißt er dich.
- Auf einem groben Klotz gehört ein grober Keil.
- Mancher kommt zu großem Unglück durch sein eigenes Maul.
- Man braucht viel Heu, um allen Leuten das Maul zu stopfen.
- Ungeladene Gäste gehören nicht zum Feste.
- Worte schlagen kein Loch in den Kopf.
- Während zwei zanken um ein Ei, so steckt's der dritte bei.
- Die Strafe ist ein hinkender Bote, der langsam kommt, aber gewiß.
- Das ist der gefährlichste Feind, der sich ausgibt für einen Freund.
- Bissige Hunde haben zerbissene Ohren.
- Gegessen Brot ist bald vergessen.
- Zwei Bären vertragen sich nicht in einer Höhle.
- Ein toller Hund beißt seinen eigenen Herrn.
- Ein böses Wort verwundet mehr, als ein geschliffenes Schwert.
- Wenn zwei harte Steine zusammenkommen, gibt es schlechtes Mehl.
- Böse Zunge, ein bös' Gewehr.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Gast und Fisch bleiben kaum drei Tage frisch.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Post triduum resides, fetebunt, piscis et hospes. Nach drei Tagen haben Sie sich eingelebt, die Fische und der Wirt werden gefüttert.
- Piscis triduanus fetet. Der Fisch ist drei Tage alt.
Englisch
- A constant guest is never welcome. Ein ständiger Gast ist nie willkommen.
- Fish and guests smell in three days. Fisch und Gäste riechen in drei Tagen.
- Fresh fish and new-come guests smell in three days. In drei Tagen duften frischer Fisch und neue Gäste kommen.
Französisch
- L'hôte et la pluie après trois jours ennuient. Der Wirt und der Regen nach drei Tagen langweilen.
- L'hôte et le poisson en trois jours sont poison. Der Wirt und der Fisch in drei Tagen sind Gift.
- L'hôte et le poisson en trois jours poison. Der Wirt und der Fisch in drei Tagen Gift.
Tschechisch
- Host první den zlato, druhý den stříbro, a třetí měď: honem domů jeď. Der Gast am ersten Tag Gold, am zweiten Tag Silber und am dritten Tag Kupfer: Eile nach Hause.
- Host i ryba třetí den smrdí. Am dritten Tag stinken der Gast und die Fische.
- Když host nejmilejší, nechť se dále béře. Wenn der Gast sehr beliebt ist, soll er es auch bleiben.
- Ryba i host třetí den dost. Fisch und Gast am dritten Tag genug.