Za dobrotu na žebrotu. 
Přísloví na podobné téma
- Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.
- Oko za oko, zub za zub.
- Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.
- Není na světě člověk ten, aby se zavděčil lidem všem.
- Padla kosa na kámen.
- Když se dva perou, třetí se směje.
- Boží mlýny melou pomalu, ale jistě.
- Na hrubý pytel hrubá záplata.
- Čiň čertu dobře, peklem se ti odmění.
- Kdo seje vítr, sklízí bouři.
- Moudřejší ustoupí.
- Řeč se mluví a voda teče.
- Horší jazyk falešníka nežli kopí protivníka.
- Host první den zlato, druhý den stříbro, a třetí měď: honem domů jeď.
- Huba není chlév, nelze zavříti.
- Dvě kuchařky v kuchyni — dva kohouti na smetišti.
- Kam ďábel nemůže, tam babu pošle.
- Chceš-li moudrým mužem slouti, dej řečem mimo se plouti.
- Dobré se pomní dlouho a zlé ještě déle.
- Lepší chléb v svobodě nežli koláč v službě.
- Ze starého nepřítele nebude nový přítel.
- Proti každému forteli fortel se najde.
- Zlý jazyk mnoho zlého natropí.
- Co nechceš sobě samému, nečiň druhému.
- Vychovaný krkavec i pánu oči vyklove.
- Lepší trocha v pokoji, než na vojně hojnost.
- Jeden dům dvou pánův netrpí.
- Kdo bije, bývá bit.
- Seče řeč jako meč.
- Lidé v štěstí paměť tratí.
- Nezvaní hosti hryžou kosti.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
-
Pro dobrotu na žebrotu.
-
Nevděk světem vládne.
- Chceš-li nepřítele míti, učiň někomu dobře.
- Za dobro svět zlým odplácí.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Acerbum est, pro benefactis cum mali messem metas.
Je hořké, pro dobré věci, když sklizeň špatných cílů.
-
Perit, quod facis ingrato.
Zahyne, to, co děláte, je nepříjemné.
Angličtina
-
Let an ill man lie in thy straw, and he looks to be thy heir.
Nech nemocného ležet ve tvé slámě, a vypadá, že bude tvým dědicem.
-
Save a thief from the gallows and he will hate you.
Zachraň zloděje před šibenicí a on tě bude nenávidět.
Francouzština
-
Qui oblige fait des ingrats.
Kdo se zavazuje, dělá nevděčníky.
-
Fais du bien à un cochon et il viendra chier sur ton balcon.
Udělejte praseti dobře a ono se vám přijde vysrat na balkon.
-
Mets un rustre en selle et il partira au galop.
Posaďte hulváta do sedla a on bude cválat dál.
-
Otez un vilain du gibet, il vous y mettra.
Sundej darebáka ze šibenice, on tě tam pošle.
-
Dépends le pendard, il te pendra.
Pověste oběšence, pověsí i vás.
-
De bien faire grand mal vient.
Způsobit velkou škodu přichází.
Němčina
-
Undank ist der Welt Lohn.
Nevděk je mzdou světa.
-
Einer mit Gut, der Andere mit Blut.
Jeden s dobrem, druhý s krví.