Dvě kuchařky v kuchyni — dva kohouti na smetišti.
Una domus non alit duos canes.
Přísloví na podobné téma
- Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.
- Oko za oko, zub za zub.
- Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.
- Není na světě člověk ten, aby se zavděčil lidem všem.
- Padla kosa na kámen.
- Když se dva perou, třetí se směje.
- Boží mlýny melou pomalu, ale jistě.
- Na hrubý pytel hrubá záplata.
- Čiň čertu dobře, peklem se ti odmění.
- Za dobrotu na žebrotu.
- Kdo seje vítr, sklízí bouři.
- Moudřejší ustoupí.
- Řeč se mluví a voda teče.
- Horší jazyk falešníka nežli kopí protivníka.
- Host první den zlato, druhý den stříbro, a třetí měď: honem domů jeď.
- Huba není chlév, nelze zavříti.
- Kam ďábel nemůže, tam babu pošle.
- Chceš-li moudrým mužem slouti, dej řečem mimo se plouti.
- Dobré se pomní dlouho a zlé ještě déle.
- Lepší chléb v svobodě nežli koláč v službě.
- Ze starého nepřítele nebude nový přítel.
- Proti každému forteli fortel se najde.
- Zlý jazyk mnoho zlého natropí.
- Co nechceš sobě samému, nečiň druhému.
- Vychovaný krkavec i pánu oči vyklove.
- Lepší trocha v pokoji, než na vojně hojnost.
- Jeden dům dvou pánův netrpí.
- Kdo bije, bývá bit.
- Seče řeč jako meč.
- Lidé v štěstí paměť tratí.
- Nezvaní hosti hryžou kosti.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Dva medvědi v jednom brlohu se neshodnou.
- Dva kohouti na jednom smetišti nesrovnají se.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
- Una domus non alit duos canes. Jeden dům neuživí dva psy.
Angličtina
- Two of a trade never agree. Dva z oboru se nikdy neshodnou.
- Two sparrows on one ear of corn make an ill agreement. Dva vrabci na jednom kukuřičném klasu tvoří špatnou dohodu.
Francouzština
- Deux moineaux sur un épi ne sont pas longtemps amis. Dva vrabci na hrotu nejsou dlouho přáteli.
Němčina
- Zwei Bären vertragen sich nicht in einer Höhle. Dva medvědi spolu v jeskyni nevycházejí.
- Zwei Sperlinge auf derselben Ähre vertragen sich nicht lange. Dva vrabci na jednom kukuřičném klasu spolu dlouho nevydrží.