Ze starého nepřítele nebude nový přítel.
Přísloví na podobné téma
- Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.
- Oko za oko, zub za zub.
- Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.
- Není na světě člověk ten, aby se zavděčil lidem všem.
- Padla kosa na kámen.
- Když se dva perou, třetí se směje.
- Boží mlýny melou pomalu, ale jistě.
- Na hrubý pytel hrubá záplata.
- Čiň čertu dobře, peklem se ti odmění.
- Za dobrotu na žebrotu.
- Kdo seje vítr, sklízí bouři.
- Moudřejší ustoupí.
- Řeč se mluví a voda teče.
- Horší jazyk falešníka nežli kopí protivníka.
- Host první den zlato, druhý den stříbro, a třetí měď: honem domů jeď.
- Huba není chlév, nelze zavříti.
- Dvě kuchařky v kuchyni — dva kohouti na smetišti.
- Kam ďábel nemůže, tam babu pošle.
- Chceš-li moudrým mužem slouti, dej řečem mimo se plouti.
- Dobré se pomní dlouho a zlé ještě déle.
- Lepší chléb v svobodě nežli koláč v službě.
- Proti každému forteli fortel se najde.
- Zlý jazyk mnoho zlého natropí.
- Co nechceš sobě samému, nečiň druhému.
- Vychovaný krkavec i pánu oči vyklove.
- Lepší trocha v pokoji, než na vojně hojnost.
- Jeden dům dvou pánův netrpí.
- Kdo bije, bývá bit.
- Seče řeč jako meč.
- Lidé v štěstí paměť tratí.
- Nezvaní hosti hryžou kosti.
Související výrazy
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Quos credis fidos effuge: tutus eris.
Uteč od těch, o kterých věříš, že jsou věrní: budeš v bezpečí.
-
Non est hostis metuendus amanti.
Milenec se nemusí bát nepřítele.
Angličtina
-
Better an open enemy than a false friend.
Lepší otevřený nepřítel než falešný přítel.
-
God defend me from my friends; from my enemies I can defend myself.
Bůh mě ochraňuj před mými přáteli, před svými nepřáteli se mohu bránit sám.
-
A reconciled friend is a double enemy.
Smířený přítel je dvojnásobný nepřítel.
Francouzština
-
On n'est jamais trahi que par les siens.
Vždy vás zradí jen vaši vlastní.
-
Dieu me garde de mes amis! Je me garderai de mes ennemis.
Bože chraň, přátelé! Budu se chránit před svými nepřáteli.
Němčina
-
Das ist der gefährlichste Feind, der sich ausgibt für einen Freund.
To je ten nejnebezpečnější nepřítel, který se vydává za přítele.