Qui ne demande rien, n'a rien. 
Líná huba, holé neštěstí.
|
Loin des yeux, loin du coeur.
Sejde z očí, sejde z mysli.
Sejde z očí, sejde z mysli.
|
A beau mentir qui vient de loin.
Z dálky se dobře lže.
|
Chacun son métier et les vaches seront bien gardées.
Zameť si před svým prahem.
|
Pierre qui roule n'amasse pas mousse.
Kámen často se hýbající neobroste.
|
La montagne a accouché d'une souris.
Hora porodila myš.
|
L' amour est aveugle.
Láska je slepá.
|
De deux maux il faut choisir le moindre.
Ze dvou zel je třeba vybrat to menší.
|
Oisiveté est mère de tous les vices.
Važ si času, chop se práce, zahálky se střez co zrádce.
|
C'est au pied du mur qu'on voit le maçon.
Každý je mistrem ve svém řemesle.
|
Les apparences sont trompeuses.
Zdání klame.
|
Cherchez et vous trouverez.
Kdo hledá, najde.
|
Il n'y a point de laides amours.
Ne ten milý, kdo krásný, ale ten krásný, kdo milý.
|
Ne faites pas à autrui ce que vous ne voulez pas qu'on vous fasse.
Co nechceš sobě samému, nečiň druhému.
|
Abondance de biens ne nuit pas.
Cím víc, tím líp.
|
La nuit porte conseil.
Ráno moudřejší večera.
|
Ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit.
Prázdný sud nejvíce duní.
|
On ne fait pas d'omelette sans casser d'oeufs.
Když se kácí les, lítají třísky.
|
Qui trop embrasse, mal étreint.
Přeplněný vůz daleko nedojede.
|
Faute de grives, on mange des merles.
V nouzi Franta dobrý.
|
