Važ si času, chop se práce, zahálky se střez co zrádce. 
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
-
Zahálky jsa služebníkem, neběduj, žes hadrníkem.
- Zahálka je matkou hříchů.
- Zahálka je matkou neřesti.
- Zahálka počátek všeho zlého.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Otia dant vitia.
Nečinnost nám dává neřesti.
-
Homines nihil agendo male agere discunt.
Lidé se učí chovat se špatně tím, že nic nedělají.
-
Omnium malorum origo otium.
Nečinnost je kořenem všeho zla.
-
Corrumpunt otia mentem.
Volný čas kazí mysl.
Angličtina
-
Idleness is the mother of all evil.
Zahálka je matkou všeho zla.
-
By doing nothing we learn to do ill.
Nicneděláním se učíme dělat špatně.
-
Idleness is the mother of all vice.
Zahálka je matkou všech neřestí.
-
The devil tempts all, but the idle man tempts the devil.
Ďábel pokouší všechny, ale nečinný člověk pokouší ďábla.
Francouzština
-
Oisiveté est mère de tous les vices.
Zahálka je matkou všech neřestí.
-
En chômant, on apprend à mal faire.
Když jste nezaměstnaní, naučíte se dělat věci špatně.
-
De paresse nulle noblesse.
Žádná lenost, žádná ušlechtilost.
Němčina
-
Müßiggang ist aller Laster Anfang.
Zahálka je počátkem všech neřestí.
-
Müßiggang ist des Teufels Ruhebank.
Nečinnost je ďáblovo místo odpočinku.