Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Jesle k skotu nechodí.  
• Vlk vleže netyje.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Friget, quem petere piget.   Je chladný, koho se zdráhá zeptat.

---

 Angličtina

• The dog that trots about finds a bone.   Pes, který se potuluje kolem, najde kost.

---

 Francouzština

• A renard endormi ne vient bien ni profit.   Spící liška nepřináší ani užitek, ani prospěch.

---

 Němčina

• Sei nicht faul, die Krippe kommt nicht zum Gaul.   Nebuďte líní, jesle nepřijdou ke koni.
• Das Brot geht nicht dem Bauche nach.   Chléb nenásleduje břicho.
• Die Krippe kommt nicht zum Gaul.   Jesle nepřicházejí ke koni.

---