Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Cattus amat piscem, sed non vult tingere plantam.   Kočka miluje ryby, ale nechce se dotknout rostliny.
• Murilegus piscem vult, sed non tangere flumen.   Murilegus chce rybařit, ale nedotknout se řeky.

---

 Angličtina

• The cat would eat fish and would not wet her feet.   Kočka jedla ryby a nemočila tlapky.

---

 Němčina

• Die Katze frisst gern Fische, sie will aber nicht ins Wasser.   Kočka ráda jí ryby, ale do vody se jí nechce.

---