Když se kácí les, lítají třísky.
Přísloví na podobné téma
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
-
Když se kácí les, padají třísky.
- Když se kácí strom, lítají třísky.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Ligna ubi caeduntur, fragmina multa leguntur.
Tam, kde se kácí dřevo, se shromažďuje mnoho úlomků.
Angličtina
-
You can't make an omelette without breaking eggs.
Omeletu nelze připravit bez rozbití vajec.
-
Omelets are not made without breaking of eggs.
Omelety se nedělají bez rozbití vajec.
-
From chopping come chips.
Z krájení vznikají hranolky.
Francouzština
-
On ne fait pas d'omelette sans casser d'oeufs.
Omeletu nelze připravit bez rozbití vajec.
Němčina
-
Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
Omeletu nelze připravit bez rozbití vajec.
-
Wo man Bäume behaut, da fliegen auch Splitter.
Kde se kácí stromy, létají třísky.
-
Wo man Holz haut, da fallen Späne.
Omeletu nelze připravit bez rozbití vajec.