Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
Ligna ubi caeduntur, fragmina multa leguntur.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
- Kein Rauch ohne Feuer.
- Wer Pech angreift, der besudelt sich.
- Wer mit Hunden zu Bette geht, steht mit Flöhen auf.
- Die Katze fängt die Mäuse nicht in Handschuhen.
- Wer mit Honig umgeht, leckt auch einmal die Finger.
- Ein kleiner Stein im Wege wirft einen großen Wagen um.
- Wer das Schwert nimmt, der soll durch Schwert umkommen.
- Aus dem kleinsten Funke wird oft der größte Brand.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Wo man Bäume behaut, da fliegen auch Splitter.
- Wo man Holz haut, da fallen Späne.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Ligna ubi caeduntur, fragmina multa leguntur. Wo das Holz gefällt wird, fallen viele Bruchstücke an.
Englisch
- You can't make an omelette without breaking eggs. Man kann kein Omelett machen, ohne Eier zu zerschlagen.
- Omelets are not made without breaking of eggs. Omeletts werden nicht ohne Aufschlagen der Eier gemacht.
- From chopping come chips. Beim Hacken entstehen Späne.
Französisch
- On ne fait pas d'omelette sans casser d'oeufs. Man kann kein Omelett machen, ohne Eier zu zerbrechen.
Tschechisch
- Když se kácí les, lítají třísky.
- Když se kácí les, padají třísky. Wenn ein Wald abgeholzt wird, fallen Splitter.
- Když se kácí strom, lítají třísky.