Kein Rauch ohne Feuer. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
- Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
- Wer Pech angreift, der besudelt sich.
- Wer mit Hunden zu Bette geht, steht mit Flöhen auf.
- Die Katze fängt die Mäuse nicht in Handschuhen.
- Wer mit Honig umgeht, leckt auch einmal die Finger.
- Ein kleiner Stein im Wege wirft einen großen Wagen um.
- Wer das Schwert nimmt, der soll durch Schwert umkommen.
- Aus dem kleinsten Funke wird oft der größte Brand.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Jedes Warum hat sein Darum.
- Keine Flamme ohne Rauch, kein Rauch ohne Feuer.
- Für jede Birne ist ein Stiel gewachsen.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Flamma fumo est proxima.
Die Flamme ist nah am Rauch.
-
Fumus — ergo ignis.
Rauch – dann Feuer.
Englisch
-
There is no smoke without fire
Es gibt keinen Rauch ohne Feuer
-
No smoke without fire.
Kein Rauch ohne Feuer.
-
There is no smoke without some fire
Es gibt keinen Rauch ohne etwas Feuer
-
No smoke without some fire
Kein Rauch ohne etwas Feuer
Französisch
-
Il n'y a pas de fumée sans feu.
Es gibt keinen Rauch ohne Feuer.
-
Il n'y a pas de cause sans effet.
Es gibt keine Ursache ohne Wirkung.
-
Il n'y a point de feu sans fumée.
Es gibt kein Feuer ohne Rauch.
Tschechisch
-
Není kouře bez ohně.
Es gibt keinen Rauch ohne Feuer.
-
Plamen nebývá daleko od dýmu.
Die Flamme ist nicht weit vom Rauch entfernt.