Wer mit Hunden zu Bette geht, steht mit Flöhen auf.
Qui cum canibus concumbunt cum pulcibus surgent.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
- Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
- Kein Rauch ohne Feuer.
- Wer Pech angreift, der besudelt sich.
- Die Katze fängt die Mäuse nicht in Handschuhen.
- Wer mit Honig umgeht, leckt auch einmal die Finger.
- Ein kleiner Stein im Wege wirft einen großen Wagen um.
- Aus dem kleinsten Funke wird oft der größte Brand.
- Wer das Schwert nimmt, der soll durch Schwert umkommen.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Qui cum canibus concumbunt cum pulcibus surgent. Wer sich mit Hunden hinlegt, steht mit Flöhen auf.
Englisch
- He that lies down with dogs must rise up with fleas. Wer sich mit Hunden hinlegt, muss mit Flöhen aufstehen.
Französisch
- Qui se couche avec les chiens, se lève avec les puces. Wer mit den Hunden zu Bett geht, steht mit den Flöhen auf.
- Qui hante chien, puces remporte. Wer Hund spukt, Flöhe gewinnt.
Tschechisch
- Kdo se psy líhá, s blechami vstává. Wer mit Hunden schläft, steht mit Flöhen auf.