Ein kleiner Stein im Wege wirft einen großen Wagen um. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
- Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
- Kein Rauch ohne Feuer.
- Wer Pech angreift, der besudelt sich.
- Wer mit Hunden zu Bette geht, steht mit Flöhen auf.
- Die Katze fängt die Mäuse nicht in Handschuhen.
- Wer mit Honig umgeht, leckt auch einmal die Finger.
- Wer das Schwert nimmt, der soll durch Schwert umkommen.
- Aus dem kleinsten Funke wird oft der größte Brand.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Parva necat morsu spatiosum vipera taurum.
Eine Bullenotter tötet mit einem kleinen Biss.
-
Plerumque res parvae maximas trahunt.
Normalerweise ziehen die kleinen Dinge die größten an.
Englisch
-
A small leak will Sink a great ship.
Ein kleines Leck kann ein großes Schiff zum Sinken bringen.
-
Little strokes fell great oaks.
Kleine Schläge fällen große Eichen.
-
Small rain lays great dust.
Kleiner Regen wirbelt großen Staub auf.
-
A little stone in the way overturns a great wain.
Ein kleiner Stein auf dem Weg wirft einen großen Wagen um.
Französisch
-
Petite cause grands effets.
Kleine Ursache große Wirkung.
-
Il n'est si petit buisson qui ne porte son ombre.
Es ist kein so kleiner Busch, der nicht seinen Schatten trägt.
-
Il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand feu.
Es braucht nur einen Funken, um ein großes Feuer zu entfachen.
Tschechisch
-
Z malých příčin velké následky.
Große Konsequenzen aus kleinen Ursachen.
-
I z malého mračna veliká bouřka bývá.
Selbst aus einer kleinen Wolke wird ein großer Sturm.
-
Z malého oblaku velký déšť.
Aus einer kleinen Wolke wird ein großer Regen.