Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• I z malého mračna veliká bouřka bývá.  
• Z malého oblaku velký déšť.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Parva necat morsu spatiosum vipera taurum.   Býčí zmije zabíjí malým kousnutím.
• Plerumque res parvae maximas trahunt.   Obvykle maličkosti přitahují ty největší.

---

 Angličtina

• A small leak will Sink a great ship.   Malá netěsnost potopí velkou loď.
• Little strokes fell great oaks.   Malými údery padly velké duby.
• Small rain lays great dust.   Malý déšť klade velký prach.
• A little stone in the way overturns a great wain.   Malý kámen na cestě převrátí velký vůz.

---

 Francouzština

• Petite cause grands effets.   Malá příčina velký účinek.
• Il n'est si petit buisson qui ne porte son ombre.   Neexistuje malý keř, který by nenesl svůj stín.
• Il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand feu.   K zažehnutí velkého požáru stačí jiskra.

---

 Němčina

• Ein kleiner Stein im Wege wirft einen großen Wagen um.   Malý kámen na cestě převrhne velký vůz.

---