Petite cause grands effets. 
Proverbes sur un sujet similaire
- Il n'y a pas de fumée sans feu.
- Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise.
- On ne fait pas d'omelette sans casser d'oeufs.
- A colleter un gueux on devient pouilleux.
- Tous ceux qui prendront l'épée périront par l'épée.
- Qui se couche avec les chiens, se lève avec les puces.
- Qui manie le miel s'en lèche les doigts.
- Petite étincelle engendre grand feu.
- Chat ganté ne peut pas rater.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
Il n'est si petit buisson qui ne porte son ombre.
- Il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand feu.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Parva necat morsu spatiosum vipera taurum.
Une vipère taureau tue d'une petite morsure.
-
Plerumque res parvae maximas trahunt.
Habituellement, les petites choses attirent les plus grandes.
Anglais
-
A small leak will Sink a great ship.
Une petite fuite peut faire couler un grand navire.
-
Little strokes fell great oaks.
De petits coups ont fait tomber de grands chênes.
-
Small rain lays great dust.
Les petites pluies font les grandes poussières.
-
A little stone in the way overturns a great wain.
Un petit caillou sur le chemin renverse une grande charrette.
Allemand
-
Ein kleiner Stein im Wege wirft einen großen Wagen um.
Une petite pierre sur le chemin renverse un grand chariot.
Tchèque
-
Z malých příčin velké následky.
De grandes conséquences pour de petites causes.
-
I z malého mračna veliká bouřka bývá.
Même d'un petit nuage naît une grande tempête.
-
Z malého oblaku velký déšť.
D'un petit nuage, une grande pluie.