Tous ceux qui prendront l'épée périront par l'épée. 
Proverbes sur un sujet similaire
- Il n'y a pas de fumée sans feu.
- Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise.
- On ne fait pas d'omelette sans casser d'oeufs.
- A colleter un gueux on devient pouilleux.
- Qui se couche avec les chiens, se lève avec les puces.
- Petite cause grands effets.
- Qui manie le miel s'en lèche les doigts.
- Petite étincelle engendre grand feu.
- Chat ganté ne peut pas rater.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
Quiconque se sert de l'épée périra par l'épée.
-
Qui frappe de l'épée périra par l'épée.
-
Qui frappera du couteau mourra de la gaine.
- Qui mal veut mal lui tourne.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Converte gladium tuum in locum suum: omnes enim qui acceperint gladium, gladio peribunt.
Remettez votre épée à sa place : car tous ceux qui prendront l'épée périront par l'épée.
-
Qui gladio ferit, gladio perit.
Cette épée frappe, l'épée meurt.
Anglais
-
He who lives by the sword dies by the sword.
Celui qui vit par l'épée meurt par l'épée.
-
He that strikes with the sword shall be stricken with the scabbard. All they that take the sword shall perish with the sword.
Celui qui frappe de l'épée sera frappé du fourreau. Tous ceux qui prendront l'épée périront par l'épée.
-
He that strikes with the sword shall be stricken with the scabbard.
Celui qui frappe de l'épée sera frappé du fourreau.
Allemand
-
Wer das Schwert nimmt, der soll durch Schwert umkommen.
Celui qui prend l'épée périra par l'épée.
Tchèque
-
S čím kdo zachází, tím také schází.
-
Kdož se s mečem rád obchodí, ten od meče často schodí.
Celui qui aime à manier l'épée s'éloigne souvent de l'épée.