Qui se couche avec les chiens, se lève avec les puces. 
Qui cum canibus concumbunt cum pulcibus surgent.
Proverbes sur un sujet similaire
- Il n'y a pas de fumée sans feu.
- Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise.
- On ne fait pas d'omelette sans casser d'oeufs.
- A colleter un gueux on devient pouilleux.
- Tous ceux qui prendront l'épée périront par l'épée.
- Petite cause grands effets.
- Qui manie le miel s'en lèche les doigts.
- Petite étincelle engendre grand feu.
- Chat ganté ne peut pas rater.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
Qui hante chien, puces remporte.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Qui cum canibus concumbunt cum pulcibus surgent.
Ceux qui se couchent avec des chiens se relèvent avec des puces.
Anglais
-
He that lies down with dogs must rise up with fleas.
Celui qui se couche avec les chiens se lève avec les puces.
Allemand
-
Wer mit Hunden zu Bette geht, steht mit Flöhen auf.
Ceux qui se couchent avec des chiens se lèvent avec des puces.
Tchèque
-
Kdo se psy líhá, s blechami vstává.
Celui qui fait l'amour aux chiens se retrouve avec des puces.