Zvolte jazyk
Země a jazyky
Země a jazyky
Česká přísloví
Anglická přísloví
Latinská přísloví
Francouzská přísloví
Německá přísloví
Jste zde:
Titulní stránka
Česká přísloví
Kdo rukama med míchá, prsty olíže.
Kdo rukama med míchá, prsty olíže.
Přísloví na podobné téma
Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne.
S čím kdo zachází, tím také schází.
Není kouře bez ohně.
Když se kácí les, lítají třísky.
Kdo se psy líhá, s blechami vstává.
Z malé jiskry velký oheň.
Co v ohni stojí, by železné bylo, rozpálí se.
Z malých příčin velké následky.
Související výrazy
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
Vix sine sorde potes participare luto.
Zobrazit překlad
Těžko se můžete zúčastnit bahna bez nečistot.
Angličtina
He that steals honey should beware of the Sting.
Zobrazit překlad
Kdo krade med, měl by se mít na pozoru před žihadlem.
Francouzština
Qui manie le miel s'en lèche les doigts.
Zobrazit překlad
Kdo zachází s medem, olizuje si prsty.
Qui entre dans un moulin, il convient de nécessité qu'il enfarine.
Zobrazit překlad
Kdo vstoupí do mlýna, musí to být mlýn.
On ne manie pas le beurre sans se graisser les doigts.
Zobrazit překlad
S máslem nemůžete zacházet, aniž byste si namazali prsty.
Němčina
Wer mit Honig umgeht, leckt auch einmal die Finger.
Zobrazit překlad
Ti, kdo manipulují s medem, si také jednou olíznou prsty.
Wenn man mit Butter umgeht, macht man sich fettig.
Zobrazit překlad
Když zacházíte s máslem, tak se umažete.