Láska je slepá. 
Význam a původ
Přísloví "láska je slepá" znamená, že když je někdo zamilovaný, není schopen vidět chyby nebo nedokonalosti milované osoby. To může vést k přehlížení varovných signálů nebo ignorování negativních vlastností dané osoby.
Původ tohoto přísloví lze vystopovat v díle starořímského básníka Vergilia, který ve svých Eklogách napsal: "Láska je slepá: "Amor omnia vincit", což v překladu znamená "Láska zvítězí nad vším". Tato myšlenka, že láska je všemocná a zaslepuje chyby, je v literatuře a kultuře po celou dobu její existence častým tématem. Přísloví, jak ho známe dnes, se pravděpodobně vyvinulo v průběhu času, aby vyjádřilo myšlenku, že láska může lidi přimět přehlížet nedostatky nebo dělat špatná rozhodnutí.
Přísloví na podobné téma
- Sejde z očí, sejde z mysli.
- Stará láska nerezaví.
- Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá.
- Láska hory přenáší.
- V nouzi poznáš přítele.
- Co se škádlívá, to se rádo mívá.
- Kdo rychle dává, dvakrát dává.
- Darovanému koni na zuby nehleď.
- Pořádek dělá přátele.
- Vrána vráně oči nevyklove.
- Dar je dar.
- Nescházejí se hory s horami, ale lidé s lidmi.
- Každá liška svůj ocas chválí.
- Drž se nové cesty a starého přítele.
- Každý pták své hnízdo chválí.
- Ne ten milý, kdo krásný, ale ten krásný, kdo milý.
- Lásku a kašel neutajíš.
- K lásce nepřinutíš ani prosbou, ani hrozbou.
- Kdo hosta rád vidí, i psa jeho nakrmí.
- Co kdo rád mívá, o tom se mu i snívá.
- Dokud co v hrnci, přátelé u stolu.
- Sobě ježek kadeřav.
- Od dobrého souseda hraditi se netřeba.
- Přátel u boháčů jako plev okolo zrní.
- S lidmi i smrt mila.
- Chceš-li přítele ztratit, půjč mu peníze.
- Pes psu blechy vybírá.
- I cikáně své matce vzácné.
- Každý cikán chválí svého koně.
- Dobrý přítel zlato převažuje.
- Častý počet — dlouhá láska.
- Malé dárky dělají velké přátele.
- Každému svoje se líbí.
- Zloděj zloději, šibal šibalu neuškodí.
- Kmotr nekmotr, z hrušky dolů.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Kdo koho miluje, vad jeho nepozoruje.
- Milující oko je shovívavým soudcem.
- Milý na milém všecko snese.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Amor caecus.
Slepá láska.
-
Nemo in amore videt.
V lásce nikdo nevidí.
Angličtina
-
Love is blind.
Láska je slepá.
-
Beauty is in the eye of the beholder.
Krása je v očích pozorovatele.
-
Beauty lies in lover's eyes.
Krása je v očích milence.
-
In the eyes of the lover, pock-marks are dimples.
V očích milence jsou důlky důlky.
Francouzština
-
L' amour est aveugle.
Láska je slepá.
-
Il n'y a point de belles prisons ni de laides amours.
Neexistují krásná vězení ani ošklivé lásky.
-
L'amour se jette aussi bien sur un chardon que sur une rose.
Lásku lze vrhnout na bodlák stejně jako na růži.
-
L'amour a un bandeau sur les yeux.
Láska má pásku přes oči.
Němčina
-
Die Liebe ist blind.
Láska je slepá.
-
Die Liebe ist blind und macht blind, wer's nicht glaubt, ist ein Kind.
Láska je slepá a oslepuje, kdo jí nevěří, je dítě.