Každý cikán chválí svého koně.
Laudat venales qui vult extrudere merces.
Přísloví na podobné téma
- Sejde z očí, sejde z mysli.
- Láska je slepá.
- Stará láska nerezaví.
- Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá.
- Láska hory přenáší.
- V nouzi poznáš přítele.
- Co se škádlívá, to se rádo mívá.
- Kdo rychle dává, dvakrát dává.
- Darovanému koni na zuby nehleď.
- Pořádek dělá přátele.
- Vrána vráně oči nevyklove.
- Dar je dar.
- Nescházejí se hory s horami, ale lidé s lidmi.
- Každá liška svůj ocas chválí.
- Drž se nové cesty a starého přítele.
- Každý pták své hnízdo chválí.
- Ne ten milý, kdo krásný, ale ten krásný, kdo milý.
- Lásku a kašel neutajíš.
- K lásce nepřinutíš ani prosbou, ani hrozbou.
- Co kdo rád mívá, o tom se mu i snívá.
- Kdo hosta rád vidí, i psa jeho nakrmí.
- Dokud co v hrnci, přátelé u stolu.
- Sobě ježek kadeřav.
- Od dobrého souseda hraditi se netřeba.
- Přátel u boháčů jako plev okolo zrní.
- S lidmi i smrt mila.
- Chceš-li přítele ztratit, půjč mu peníze.
- Pes psu blechy vybírá.
- I cikáně své matce vzácné.
- Dobrý přítel zlato převažuje.
- Častý počet — dlouhá láska.
- Malé dárky dělají velké přátele.
- Každému svoje se líbí.
- Zloděj zloději, šibal šibalu neuškodí.
- Kmotr nekmotr, z hrušky dolů.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Každý chválí své zboží.
- Můj krám jest nejpěknější.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
- Laudat venales qui vult extrudere merces. Chválí prodejce, který chce vytlačit zboží.
- Quod fecit, quisque tuetur opus. To, co udělal, bylo chránit práci všech.
Angličtina
- Every cook praises his own broth. Každý kuchař chválí svůj vývar.
- Every pedlar praises his needles. Každý prodavač si své jehly chválí.
Francouzština
- Chacun en sa beauté se mire. Každý z nich se ve své kráse odráží sám od sebe.
- Chaque mercier prise ses aiguilles et son panier. Každý obchodník si vezme své jehly a svůj košík.
- Chacun prise sa marchandise. Každý si vezme své zboží.
Němčina
- Jeder Kaufmann lobt seine Ware. Každý obchodník chválí své zboží.