Co kdo rád mívá, o tom se mu i snívá.
Ex abundantia cordis os loquitur.
Přísloví na podobné téma
- Sejde z očí, sejde z mysli.
- Láska je slepá.
- Stará láska nerezaví.
- Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá.
- Láska hory přenáší.
- V nouzi poznáš přítele.
- Co se škádlívá, to se rádo mívá.
- Kdo rychle dává, dvakrát dává.
- Darovanému koni na zuby nehleď.
- Pořádek dělá přátele.
- Vrána vráně oči nevyklove.
- Dar je dar.
- Nescházejí se hory s horami, ale lidé s lidmi.
- Každá liška svůj ocas chválí.
- Drž se nové cesty a starého přítele.
- Každý pták své hnízdo chválí.
- Ne ten milý, kdo krásný, ale ten krásný, kdo milý.
- Lásku a kašel neutajíš.
- K lásce nepřinutíš ani prosbou, ani hrozbou.
- Kdo hosta rád vidí, i psa jeho nakrmí.
- Dokud co v hrnci, přátelé u stolu.
- Sobě ježek kadeřav.
- Od dobrého souseda hraditi se netřeba.
- Přátel u boháčů jako plev okolo zrní.
- S lidmi i smrt mila.
- Chceš-li přítele ztratit, půjč mu peníze.
- Pes psu blechy vybírá.
- I cikáně své matce vzácné.
- Každý cikán chválí svého koně.
- Dobrý přítel zlato převažuje.
- Malé dárky dělají velké přátele.
- Častý počet — dlouhá láska.
- Každému svoje se líbí.
- Zloděj zloději, šibal šibalu neuškodí.
- Kmotr nekmotr, z hrušky dolů.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- V čem kdo zalíbení mívá, hned mu na jazyku bývá.
- Co kdo rád má, o tom se mu i zdá.
- Co v srdci vře, v ústech kypí.
- Čeho srdce plno, tím ústa přetékají.
- Co rádi činíme, to rádi mluvíme.
- Kde srdce leží, tam oko běží.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
- Ex abundantia cordis os loquitur. Z hojnosti srdce mluví ústa.
- Est oculo gratum speculari semper amatum. Je to příjemné na pohled, vždy milované.
Francouzština
- Les yeux sont les messagers du coeur. Oči jsou posly srdce.
- L'oeil sait toujours du coeur les premières nouvelles. Oko vždy pozná první zprávu od srdce.
Němčina
- Was dem Herzen gefällt, das suchen die Augen. Co potěší srdce, to hledají oči.
- Wessen Herz voll ist, geht der Mund über. Kdo má srdce plné, tomu ústa přetékají.
- Wo meine Liebe ist, da ist mein Auge. Kde je má láska, tam je i mé oko.