Přátel u boháčů jako plev okolo zrní.
Fervet Olla, vivit amicitia.
Přísloví na podobné téma
- Sejde z očí, sejde z mysli.
- Láska je slepá.
- Stará láska nerezaví.
- Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá.
- Láska hory přenáší.
- V nouzi poznáš přítele.
- Co se škádlívá, to se rádo mívá.
- Kdo rychle dává, dvakrát dává.
- Darovanému koni na zuby nehleď.
- Pořádek dělá přátele.
- Vrána vráně oči nevyklove.
- Dar je dar.
- Nescházejí se hory s horami, ale lidé s lidmi.
- Každá liška svůj ocas chválí.
- Drž se nové cesty a starého přítele.
- Každý pták své hnízdo chválí.
- Ne ten milý, kdo krásný, ale ten krásný, kdo milý.
- Lásku a kašel neutajíš.
- K lásce nepřinutíš ani prosbou, ani hrozbou.
- Kdo hosta rád vidí, i psa jeho nakrmí.
- Co kdo rád mívá, o tom se mu i snívá.
- Dokud co v hrnci, přátelé u stolu.
- Sobě ježek kadeřav.
- Od dobrého souseda hraditi se netřeba.
- S lidmi i smrt mila.
- Chceš-li přítele ztratit, půjč mu peníze.
- Pes psu blechy vybírá.
- I cikáně své matce vzácné.
- Každý cikán chválí svého koně.
- Dobrý přítel zlato převažuje.
- Častý počet — dlouhá láska.
- Malé dárky dělají velké přátele.
- Každému svoje se líbí.
- Zloděj zloději, šibal šibalu neuškodí.
- Kmotr nekmotr, z hrušky dolů.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Kdo má koláč, najde i družbu.
- Pokud měšce, potud přítele.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
- Fervet Olla, vivit amicitia. Hrnec se vaří, přátelství žije.
- Copia nummorum trahit ad se corda virorum. Hojnost peněz přitahuje srdce mužů.
- Res amicos inveniet. Věci si najdou přátele.
Angličtina
- In time of prosperity, friends will be plenty; in time of adversity, not one amongst twenty. V době prosperity bude přátel dostatek, v době nepřízně osudu ani jeden z dvaceti.
- Rich folk have many friends. Bohatí lidé mají mnoho přátel.
- Riches make many friends. Bohatství dělá mnoho přátel.
- Everyone is akin to the rich man. Každý je podobný bohatému muži.
Francouzština
- Pauvre homme n'a point d'amis. Chudák nemá žádné přátele.
- Rien ne fait les amis comme la bonne chère. Nic nedělá přátele tak dobře jako dobré jídlo.
- Pauvreté n'a point de parenté. Chudoba není příbuzná.
Němčina
- Wer Geld hat, der hat auch Freunde. Kdo má peníze, má také přátele.