L' amour est aveugle. 
Sens et origine
Le proverbe "l'amour est aveugle" signifie que lorsqu'une personne est amoureuse, elle est incapable de voir les défauts ou les imperfections de la personne qu'elle aime. Cela peut conduire à négliger les signaux d'alarme ou à ignorer les qualités négatives de la personne.
L'origine de ce proverbe remonte aux œuvres du poète romain Virgile, qui a écrit dans ses Eclogues : "Amor omnia vincit", ce qui signifie "L'amour triomphe de tout". Cette idée de l'amour tout-puissant et aveuglant les défauts a été un thème commun dans la littérature et la culture tout au long de l'histoire. Le proverbe tel que nous le connaissons aujourd'hui a probablement évolué au fil du temps pour véhiculer l'idée que l'amour peut amener les gens à négliger leurs défauts ou à prendre de mauvaises décisions.
Proverbes sur un sujet similaire
- Les bons comptes font les bons amis.
- Les loups ne se mangent pas entre eux.
- Loin des yeux, loin du coeur.
- Qui se ressemblent s' assemblent.
- Il n'y a point de laides amours.
- Il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent jamais.
- L'amour ne se commande pas.
- Pauvre homme n'a point d'amis.
- Les petits cadeaux entretiennent l' amitié.
- Ils s'entendent comme larrons en foire.
- On revient toujours à ses premières amours.
- Les amis sont rares dans le besoin.
- Qui a honte de manger a honte de vivre.
- Chacun pense à soi.
- Qui m'aime aime mon chien.
- Les yeux sont les messagers du coeur.
- Qui a bon voisin a bon matin.
- Les vieux amis et les vieux écus sont les meilleurs.
- L' amour vainc tout.
- Qui donne vite donne deux fois.
- Ami de table est variable.
- Ne choisit pas qui emprunte.
- Ami au prêter, ennemi au rendre.
- Les corbeaux entre eux ne se crévent pas les yeux.
- Une maman est un bon bol à couvercle.
- Chacun en sa beauté se mire.
- Amis valent mieux qu' argent.
- Quitte à quitte et bons amis.
- Malheur partagé n'est malheur qu' à demi.
- Fol est le marchand qui déprise sa denrée.
- Le fardeau qu'on aime n'est point pesant.
- A chaque oiseau son nid semble beau.
- La borne sied très bien entre les champs de deux voisins.
- Les petits demêlés entretiennent l' amour.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
Il n'y a point de belles prisons ni de laides amours.
-
L'amour se jette aussi bien sur un chardon que sur une rose.
- L'amour a un bandeau sur les yeux.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Amor caecus.
Amour aveugle.
-
Nemo in amore videt.
Personne ne voit l'amour.
Anglais
-
Love is blind.
L'amour est aveugle.
-
Beauty is in the eye of the beholder.
La beauté est dans l'œil de celui qui regarde.
-
Beauty lies in lover's eyes.
La beauté réside dans les yeux de l'amant.
-
In the eyes of the lover, pock-marks are dimples.
Aux yeux de l'amant, les taches sont des fossettes.
Allemand
-
Die Liebe ist blind.
L'amour est aveugle.
-
Die Liebe ist blind und macht blind, wer's nicht glaubt, ist ein Kind.
L'amour est aveugle et rend aveugle, celui qui ne le croit pas est un enfant.
Tchèque
-
Láska je slepá.
L'amour est aveugle.
-
Kdo koho miluje, vad jeho nepozoruje.
Celui qui aime quelqu'un ne remarque pas ses défauts.
-
Milující oko je shovívavým soudcem.
Un œil aimant est un juge indulgent.
-
Milý na milém všecko snese.
Les gentils peuvent tout accepter.