Malheur partagé n'est malheur qu' à demi. 
Proverbes sur un sujet similaire
- Les bons comptes font les bons amis.
- Les loups ne se mangent pas entre eux.
- Loin des yeux, loin du coeur.
- Il n'y a point de belles prisons ni de laides amours.
- Qui se ressemblent s' assemblent.
- Il n'y a point de laides amours.
- Il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent jamais.
- L'amour ne se commande pas.
- Pauvre homme n'a point d'amis.
- Les petits cadeaux entretiennent l' amitié.
- Ils s'entendent comme larrons en foire.
- On revient toujours à ses premières amours.
- Les amis sont rares dans le besoin.
- Qui a honte de manger a honte de vivre.
- Chacun pense à soi.
- Qui m'aime aime mon chien.
- Les yeux sont les messagers du coeur.
- Qui a bon voisin a bon matin.
- Les vieux amis et les vieux écus sont les meilleurs.
- L' amour vainc tout.
- Qui donne vite donne deux fois.
- Ami de table est variable.
- Ami au prêter, ennemi au rendre.
- Ne choisit pas qui emprunte.
- Les corbeaux entre eux ne se crévent pas les yeux.
- Une maman est un bon bol à couvercle.
- Chacun en sa beauté se mire.
- Amis valent mieux qu' argent.
- Quitte à quitte et bons amis.
- Fol est le marchand qui déprise sa denrée.
- Le fardeau qu'on aime n'est point pesant.
- A chaque oiseau son nid semble beau.
- La borne sied très bien entre les champs de deux voisins.
- Les petits demêlés entretiennent l' amour.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Ferre, quam sortem patiuntur omnes, nemo recusat.
Ironiquement, quel que soit le sort que tout le monde subit, personne ne le refuse.
-
Quae mala cum multis patimur, leviora videntur.
Les maux dont nous souffrons pour beaucoup semblent plus légers.
-
Levius communia tangunt.
Une touche commune plus légère.
Allemand
-
Gemeines Unglück ist leicht verschmerzt.
Un malheur commun est facile à avaler.
-
Gemeinsames Unglück tröstet.
Le malheur commun réconforte.
Tchèque
-
S lidmi i smrt mila.
Avec les hommes, la mort est douce.
-
Společné utrpení, společné potěšení.
Souffrance partagée, plaisir partagé.