Qui donne vite donne deux fois. 
Sens et origine
Ce proverbe (en latin "Bis dat, qui cito dat") souligne l'importance de donner rapidement et sans hésitation. Il suggère que le fait de donner rapidement ne profite pas seulement au bénéficiaire, mais apporte également une double satisfaction au donateur. L'origine de ce proverbe n'est pas définitivement connue, mais il a été utilisé dans divers contextes au cours de l'histoire pour souligner la valeur d'un don rapide et généreux.
Proverbes sur un sujet similaire
- Les bons comptes font les bons amis.
- L' amour est aveugle.
- Les loups ne se mangent pas entre eux.
- Loin des yeux, loin du coeur.
- Qui se ressemblent s' assemblent.
- Il n'y a point de laides amours.
- Il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent jamais.
- L'amour ne se commande pas.
- Pauvre homme n'a point d'amis.
- Les petits cadeaux entretiennent l' amitié.
- Ils s'entendent comme larrons en foire.
- On revient toujours à ses premières amours.
- Les amis sont rares dans le besoin.
- Qui a honte de manger a honte de vivre.
- Chacun pense à soi.
- Qui m'aime aime mon chien.
- Les yeux sont les messagers du coeur.
- Qui a bon voisin a bon matin.
- Les vieux amis et les vieux écus sont les meilleurs.
- L' amour vainc tout.
- Ami de table est variable.
- Ne choisit pas qui emprunte.
- Ami au prêter, ennemi au rendre.
- Les corbeaux entre eux ne se crévent pas les yeux.
- Une maman est un bon bol à couvercle.
- Chacun en sa beauté se mire.
- Amis valent mieux qu' argent.
- Quitte à quitte et bons amis.
- Malheur partagé n'est malheur qu' à demi.
- Fol est le marchand qui déprise sa denrée.
- Le fardeau qu'on aime n'est point pesant.
- A chaque oiseau son nid semble beau.
- La borne sied très bien entre les champs de deux voisins.
- Les petits demêlés entretiennent l' amour.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
Mieux vaut promptement un oeuf que demain un boeuf.
-
C'est obliger deux fois qu' obliger promptement.
-
Qui tôt donne deux fois donne.
Proverbes égaux dans une autre langue
Latin
-
Bis dat, qui cito dat.
Celui qui donne vite donne deux fois.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Qui cito dat, bis dat; male dat, qui munera tardat.
Celui qui donne vite donne deux fois ; Celui qui ralentit les cadeaux donne mal.
Anglais
-
He gives twice who gives quickly.
Il donne deux fois Qui donne vite.
-
Slow help is no help.
Une aide lente n'est pas une aide.
Allemand
-
Doppelt gibt, wer schnell gibt.
Pour donner deux fois plus, il faut donner vite.
-
Frisch gewagt ist halb gewonnen.
La fraîcheur est un gage de réussite.
-
Wer bald gibt, der gibt doppelt.
Celui qui donne bientôt, donne deux fois plus.
Tchèque
-
Kdo rychle dává, dvakrát dává.
Celui qui donne vite, donne deux fois.
-
Kdo pospíší, dvakrát dává.
Celui qui se hâte donne deux fois.