Doppelt gibt, wer schnell gibt. 
Bedeutung und Ursprung von Sprichwörtern
Dieses Sprichwort (lateinisch "Bis dat, qui cito dat") unterstreicht, wie wichtig es ist, schnell und ohne Zögern zu geben. Es besagt, dass schnelles Geben nicht nur dem Empfänger zugute kommt, sondern auch dem Geber doppelte Befriedigung verschafft. Der Ursprung dieses Sprichworts ist nicht genau bekannt, aber es wurde im Laufe der Geschichte in verschiedenen Zusammenhängen verwendet, um den Wert des schnellen und großzügigen Gebens zu betonen.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Aus den Augen, aus dem Sinn.
- Alte Liebe rostet nicht.
- Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
- Jeder ist sich selbst der Nächste.
- Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
- Was sich liebt, das neckt sich.
- Die Liebe ist blind.
- Freunde erkennt man in der Not.
- Geschenkt ist geschenkt.
- Liebe überwindet alles.
- Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
- Wer mich liebt, der liebt auch meinen Hund.
- Was dem Herzen gefällt, das suchen die Augen.
- Berg und Tal kommen nicht zusammen, aber Menschen.
- Liebe und Husten lassen sich nicht verbergen.
- Jeder Kaufmann lobt seine Ware.
- Als man die Krähe fragte: Welches sind die schönsten Vögel?, sagte sie: Meine Jungen.
- Mein Nest ist das best.
- Gleich sucht sich, gleich findet sich.
- Es ist keine Eule, die nicht schwüre, sie hätte die schönsten Jungen.
- Siedet der Topf, so blüht die Freundschaft.
- Zwischen Nachbars Garten ist ein Zaun gut.
- Kurze Rechnung, lange Freundschaft.
- Gezwungene Liebe und gemalte Wangen dauern nicht lange.
- Besser ein guter Freund, als Silber und Gold.
- In Geschäftssachen hört die Freundschaft auf.
- Wer Geld hat, der hat auch Freunde.
- Ein Wolf frißt den anderen nicht.
- Jeder hält seine Gänse für Schwäne.
- Ein Dieb baut dem anderen keinen Galgen.
- Gemeines Unglück ist leicht verschmerzt.
- Jedem ist sein Liebchen schön, wär's ohne Zähne.
- Ein guter Nachbar ist die beste Wache.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
-
Frisch gewagt ist halb gewonnen.
- Wer bald gibt, der gibt doppelt.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Bis dat, qui cito dat.
Wer schnell gibt, gibt zweimal.
-
Qui cito dat, bis dat; male dat, qui munera tardat.
Wer schnell gibt, gibt zweimal; Wer Geschenke bremst, gibt schlecht.
Englisch
-
He gives twice who gives quickly.
Er gibt doppelt, der schnell gibt.
-
Slow help is no help.
Langsame Hilfe ist keine Hilfe.
Französisch
-
Qui donne vite donne deux fois.
Wer schnell gibt, gibt zweimal.
-
Mieux vaut promptement un oeuf que demain un boeuf.
Lieber prompt ein Ei als morgen einen Ochsen.
-
C'est obliger deux fois qu' obliger promptement.
Es bedeutet, zweimal zu verpflichten, als schnell zu verpflichten.
-
Qui tôt donne deux fois donne.
Wer früh gibt, gibt zweimal.
Tschechisch
-
Kdo rychle dává, dvakrát dává.
Wer schnell gibt, gibt doppelt.
-
Kdo pospíší, dvakrát dává.
Wer sich beeilt, gibt doppelt.