Siedet der Topf, so blüht die Freundschaft.
Ubi mel, ibi apes.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Aus den Augen, aus dem Sinn.
- Alte Liebe rostet nicht.
- Jeder ist sich selbst der Nächste.
- Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
- Was sich liebt, das neckt sich.
- Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
- Die Liebe ist blind.
- Freunde erkennt man in der Not.
- Geschenkt ist geschenkt.
- Liebe überwindet alles.
- Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
- Doppelt gibt, wer schnell gibt.
- Wer mich liebt, der liebt auch meinen Hund.
- Was dem Herzen gefällt, das suchen die Augen.
- Berg und Tal kommen nicht zusammen, aber Menschen.
- Liebe und Husten lassen sich nicht verbergen.
- Jeder Kaufmann lobt seine Ware.
- Als man die Krähe fragte: Welches sind die schönsten Vögel?, sagte sie: Meine Jungen.
- Gleich sucht sich, gleich findet sich.
- Mein Nest ist das best.
- Es ist keine Eule, die nicht schwüre, sie hätte die schönsten Jungen.
- Zwischen Nachbars Garten ist ein Zaun gut.
- Kurze Rechnung, lange Freundschaft.
- Gezwungene Liebe und gemalte Wangen dauern nicht lange.
- Besser ein guter Freund, als Silber und Gold.
- In Geschäftssachen hört die Freundschaft auf.
- Wer Geld hat, der hat auch Freunde.
- Ein Wolf frißt den anderen nicht.
- Jeder hält seine Gänse für Schwäne.
- Ein Dieb baut dem anderen keinen Galgen.
- Jedem ist sein Liebchen schön, wär's ohne Zähne.
- Gemeines Unglück ist leicht verschmerzt.
- Ein guter Nachbar ist die beste Wache.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Ubi mel, ibi apes. Wo Honig ist, sind Bienen.
- Ubi opes, ibi amici. Wo Reichtum ist, sind Freunde.
- Dum fervet olla, fervet amicitia. Während der Topf kocht, brodelt die Freundschaft.
Englisch
- He that has a full purse never wanted a friend. Wer einen vollen Geldbeutel hat, wollte nie einen Freund haben.
- A full purse never lacks friends. Einem vollen Geldbeutel mangelt es nie an Freunden.
Französisch
- Ami de table est variable. Tischfreund ist variabel.
- Il n'est que d'être là où on fait le pot bouillir. Es geht nur darum, dort zu sein, wo der Topf zum Kochen gebracht wird.
Tschechisch
- Dokud co v hrnci, přátelé u stolu. Solange etwas im Topf ist, sitzen Freunde am Tisch.
- Kde se dobře vodí, tam se rádo chodí. Wo es sich gut gehen lässt, ist es gut zu gehen.
- Dej jenom med a much dosti přilne. Man braucht nur etwas Honig, und die Fliegen bleiben gut haften.