Gleich sucht sich, gleich findet sich.
Pares cum paribus facillime congregantur.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Aus den Augen, aus dem Sinn.
- Alte Liebe rostet nicht.
- Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
- Jeder ist sich selbst der Nächste.
- Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
- Was sich liebt, das neckt sich.
- Die Liebe ist blind.
- Freunde erkennt man in der Not.
- Geschenkt ist geschenkt.
- Liebe überwindet alles.
- Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
- Doppelt gibt, wer schnell gibt.
- Wer mich liebt, der liebt auch meinen Hund.
- Was dem Herzen gefällt, das suchen die Augen.
- Berg und Tal kommen nicht zusammen, aber Menschen.
- Liebe und Husten lassen sich nicht verbergen.
- Jeder Kaufmann lobt seine Ware.
- Als man die Krähe fragte: Welches sind die schönsten Vögel?, sagte sie: Meine Jungen.
- Mein Nest ist das best.
- Es ist keine Eule, die nicht schwüre, sie hätte die schönsten Jungen.
- Siedet der Topf, so blüht die Freundschaft.
- Zwischen Nachbars Garten ist ein Zaun gut.
- Kurze Rechnung, lange Freundschaft.
- Gezwungene Liebe und gemalte Wangen dauern nicht lange.
- Besser ein guter Freund, als Silber und Gold.
- In Geschäftssachen hört die Freundschaft auf.
- Wer Geld hat, der hat auch Freunde.
- Ein Wolf frißt den anderen nicht.
- Ein Dieb baut dem anderen keinen Galgen.
- Jeder hält seine Gänse für Schwäne.
- Gemeines Unglück ist leicht verschmerzt.
- Jedem ist sein Liebchen schön, wär's ohne Zähne.
- Ein guter Nachbar ist die beste Wache.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Gleich und Gleich fängt keinen Krieg an.
- Eine Krähe sitzt gern bei der anderen.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Pares cum paribus facillime congregantur. Peers mit Peers lassen sich ganz einfach zusammenbauen.
- Asinus asinum fricat. Esel reibt Esel.
- Pares autem — vetere proverbio — cum paribus facillime congregantur. Aber Gleiche, wie das alte Sprichwort sagt, schließen sich am leichtesten mit Gleichen zusammen.
- Sic fuit, est et erit: similis similem sibi quaerit. So war, ist und wird sein: Gleiches sucht Gleiches.
- Talis semper eris, consortia qualia quaeris. Sie werden immer die Art von Unternehmen sein, die Sie suchen.
Englisch
- Like to like. Gleich und gleich gesellt sich gern.
- Birds of a feather flock together. Gleich und gleich gesellt sich gern.
Französisch
- Qui se ressemblent s' assemblent. Gleich und gleich gesellt sich gern.
- Jamais coup de pied de jument ne fit mal à cheval. Nie tat der Tritt einer Stute dem Pferd weh.
- Chacun cherche son semblable. Jeder sucht seinesgleichen.
- Les compères se reconnaissent de loin. Die Gefährten erkennen sich schon von weitem.
Tschechisch
- Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá. Die Krähe sitzt bei der Krähe, der Gleiche sucht den Gleichen.
- Svůj k svému. Meine zu seiner.
- Podobného peří ptáci k sobě se táhnou. Vögel mit ähnlichem Gefieder werden gemeinsam angezogen.
- Vrána vedle vrány sedá, jeden druhému roveň hledá. Die Krähe sitzt neben der Krähe, jede sucht die Gleichheit mit der anderen.
- Kdo v peci bývá, rád tam jiného ožehem hledá. Wer im Ofen ist, ist froh, wenn er dort ein anderes Feuer findet.
- Kdo v peci bývá, rád tam jiného hřeblem hledá. Wer im Ofen wohnt, ist froh, einen anderen mit einem Stachel zu suchen.
- Rovné k rovnému se táhne. Gleiche bis gleiche Abschnitte.
- Oslové vespolek se drbí. Die Esel scharren miteinander.
- Kostka kostce nepřekáží. Der Würfel stört den Würfel nicht.