Geschenkt ist geschenkt. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Aus den Augen, aus dem Sinn.
- Alte Liebe rostet nicht.
- Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
- Jeder ist sich selbst der Nächste.
- Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
- Was sich liebt, das neckt sich.
- Die Liebe ist blind.
- Freunde erkennt man in der Not.
- Liebe überwindet alles.
- Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
- Doppelt gibt, wer schnell gibt.
- Wer mich liebt, der liebt auch meinen Hund.
- Was dem Herzen gefällt, das suchen die Augen.
- Berg und Tal kommen nicht zusammen, aber Menschen.
- Liebe und Husten lassen sich nicht verbergen.
- Jeder Kaufmann lobt seine Ware.
- Als man die Krähe fragte: Welches sind die schönsten Vögel?, sagte sie: Meine Jungen.
- Gleich sucht sich, gleich findet sich.
- Mein Nest ist das best.
- Es ist keine Eule, die nicht schwüre, sie hätte die schönsten Jungen.
- Siedet der Topf, so blüht die Freundschaft.
- Zwischen Nachbars Garten ist ein Zaun gut.
- Kurze Rechnung, lange Freundschaft.
- Gezwungene Liebe und gemalte Wangen dauern nicht lange.
- Besser ein guter Freund, als Silber und Gold.
- In Geschäftssachen hört die Freundschaft auf.
- Wer Geld hat, der hat auch Freunde.
- Ein Wolf frißt den anderen nicht.
- Jeder hält seine Gänse für Schwäne.
- Ein Dieb baut dem anderen keinen Galgen.
- Jedem ist sein Liebchen schön, wär's ohne Zähne.
- Gemeines Unglück ist leicht verschmerzt.
- Ein guter Nachbar ist die beste Wache.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Französisch
-
Qui a honte de manger a honte de vivre.
Wer sich des Essens schämt, schämt sich des Lebens.
-
Donner et retenir ne vaut.
Geben und Zurückhalten gilt nicht.
-
Qui refuse muse.
Wer Muse ablehnt.
Tschechisch
-
Dar je dar.
Ein Geschenk ist ein Geschenk.
-
Blázen dává, moudrý bere.
Ein Narr gibt, ein weiser Mann nimmt.
-
Blázen, kdo dává, větší, kdo nebéře.
Der Narr, der gibt, ist der Größere, der nicht nimmt.
- Hloupý, kdo dává, ještě hloupější, kdo nebere.
-
Když dávají, ber.
Wenn sie geben, nehmen sie.