Jedem ist sein Liebchen schön, wär's ohne Zähne.
Cum ames, non sapias, aut cum sapias, non ames.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Aus den Augen, aus dem Sinn.
- Alte Liebe rostet nicht.
- Jeder ist sich selbst der Nächste.
- Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
- Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
- Was sich liebt, das neckt sich.
- Die Liebe ist blind.
- Freunde erkennt man in der Not.
- Geschenkt ist geschenkt.
- Liebe überwindet alles.
- Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
- Doppelt gibt, wer schnell gibt.
- Wer mich liebt, der liebt auch meinen Hund.
- Was dem Herzen gefällt, das suchen die Augen.
- Berg und Tal kommen nicht zusammen, aber Menschen.
- Liebe und Husten lassen sich nicht verbergen.
- Jeder Kaufmann lobt seine Ware.
- Als man die Krähe fragte: Welches sind die schönsten Vögel?, sagte sie: Meine Jungen.
- Gleich sucht sich, gleich findet sich.
- Mein Nest ist das best.
- Es ist keine Eule, die nicht schwüre, sie hätte die schönsten Jungen.
- Siedet der Topf, so blüht die Freundschaft.
- Zwischen Nachbars Garten ist ein Zaun gut.
- Kurze Rechnung, lange Freundschaft.
- Gezwungene Liebe und gemalte Wangen dauern nicht lange.
- Besser ein guter Freund, als Silber und Gold.
- In Geschäftssachen hört die Freundschaft auf.
- Wer Geld hat, der hat auch Freunde.
- Ein Wolf frißt den anderen nicht.
- Jeder hält seine Gänse für Schwäne.
- Ein Dieb baut dem anderen keinen Galgen.
- Gemeines Unglück ist leicht verschmerzt.
- Ein guter Nachbar ist die beste Wache.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Liebe sieht nicht auf Schönheit.
- Niemandes Geliebte ist häßlich.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Cum ames, non sapias, aut cum sapias, non ames. Wenn du liebst, bist du nicht weise, oder wenn du weise bist, liebst du nicht.
Englisch
- Fair is not fair, but that which pleaseth. Gerecht ist nicht gerecht, sondern das, was gefällt.
Französisch
- Il n'y a point de laides amours. Es gibt keine hässliche Liebe.
- N'est pas beau ce qui est beau, mais ce qui agrée. Schön ist nicht das, was schön ist, sondern das, was gefällt.
Tschechisch
- Ne ten milý, kdo krásný, ale ten krásný, kdo milý. Nicht die Schöne, die schön ist, sondern die Schöne, die schön ist.
- Co kdo miluje, za poklad mu stojí. Was der Mensch liebt, ist für ihn ein Schatz.
- Není blaho stříbro ani zlato, ale blaho jest, co komu milo. Weder Silber noch Gold ist gut, sondern das, was dem, der es will, gefällt, ist gut.