Psi štěkají, ale karavana jde dál.

Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Pes štěká, ale měsíc neraní.  
• Pes štěká, a vítr odnáší.  
• Na vítr psi štěkají.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Angličtina

• The dogs bark but the caravan goes on.   Psi štěkají, ale karavan jede dál.

---

 Francouzština

• Autant en emporte le vent.   Gone with the wind.
• Les chiens aboient, la caravane passe.   Psi štěkají, karavana projíždí.

---

 Němčina

• Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter.   Psi štěkají, ale karavana jede dál.
• Der Hund bellt den Mond an, aber der Mond scheint fort.   Pes štěká na měsíc, ale měsíc svítí dál.
• Der Hund bellt den Postwagen an, der ruhig weiter fährt.   Pes štěká na poštovní vůz, který klidně jede dál.

---