Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Z bláta v hrabata — Bože uchovej.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Male agitur cum domino, quem vilicus docet.   S pánem, kterého steward učí, se zachází špatně.

---

 Angličtina

• Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil.   Posaďte žebráka na koně a on pojede k ďáblu.
• No pride like that of an enriched beggar.   Žádná pýcha jako pýcha bohatého žebráka.
• Servants make the worst masters.   Služebníci jsou nejhoršími pány.

---

 Francouzština

• Il n'est orgueil que de pauvre enrichi.   Bohatý chudý člověk je pouze pyšný.
• Vilain enrichi ne connaît parent ni ami.   Obohacený padouch nezná příbuzného ani přítele.

---