Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• S silným nechoď v zápas a s bohatým před soud.  
• Chudý s bohatým nehoduj, moudrý s bláznivým nežertuj.  
• S větrem a pánem daremný zápas.  
• Hrnci s kotlem se potýkati těžko.  
• Tluč hlavou o zeď, co si vytlučeš.  
• Slaba rosa proti mrazu.  
• Potok chce s mořem válčiti.  
• Čelem zdi nepovalíš.  
• Čelem zdi nevyrážej.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Testa terit lapidem testam exitus idem.   Skořápka brousí kamennou skořápku se stejným výsledkem.

---

 Angličtina

• Whether the pitcher strikes the stone or the stone strikes the pitcher, it is bad for the pitcher.   Ať už nadhazovač udeří do kamene, nebo kámen do nadhazovače, je to pro nadhazovače špatné.
• To run one's head against a stone wall.   Narazit hlavou do kamenné zdi.

---

 Francouzština

• Donner de la tête contre les murs.   Míří ke stěnám.
• Contre la force, pas de résistance.   Neexistuje žádný odpor proti síle.
• Il se cogne la tête contre le mur.   Udeří hlavou o zeď.

---

 Němčina

• Wenn der Topf an den Stein stößt, so zerbricht er, stößt der Stein an den Topf, so zerbricht er auch.   Když hrnec narazí na kámen, rozbije se; když kámen narazí na hrnec, rozbije se také.
• Mit dem Kopfe gegen die Wand rennen.   Běh s hlavou u zdi.

---