Sprache auswählen
Länder und Sprachen
Länder und Sprachen
Deutsche Sprichwörter
Englische Sprichwörter
Lateinische Sprichwörter
Französische Sprichwörter
Tschechische Sprichwörter
Aktuelle Seite:
Startseite
Tschechische Sprichwörter
Když se vrána zjestřabí, hleďte se, ptáci.
Když se vrána zjestřabí, hleďte se, ptáci.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
Psi štěkají, ale karavana jde dál.
Pod svícnem bývá největší tma.
Když není kocour doma, myši mají pré.
Hlavou zeď neprorazíš.
Svoboda nad zlato.
Zavřete ptáka do zlaté klece, les mu bude milejší.
Jak pán káže, tak se koza váže.
Velké ryby malé požírají.
Proti větru těžko pískat.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Tschechisch
Z bláta v hrabata — Bože uchovej.
Übersetzung anzeigen
Vom Schlamm zur Harke - Gott bewahre.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
Male agitur cum domino, quem vilicus docet.
Übersetzung anzeigen
Der Meister, den der Verwalter unterrichtet, wird schlecht behandelt.
Englisch
Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil.
Übersetzung anzeigen
Setze einen Bettler auf ein Pferd und er reitet zum Teufel.
No pride like that of an enriched beggar.
Übersetzung anzeigen
Kein Stolz wie der eines reichen Bettlers.
Servants make the worst masters.
Übersetzung anzeigen
Diener sind die schlechtesten Herren.
Französisch
Il n'est orgueil que de pauvre enrichi.
Übersetzung anzeigen
Stolz ist nur, wer arm und reich ist.
Vilain enrichi ne connaît parent ni ami.
Übersetzung anzeigen
Schlechter Bereicherer kennt weder Verwandte noch Freunde.