Macht geht vor Recht.
Ius est in armis.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter.
- Katze aus dem Haus, rührt sich die Maus.
- Lieber tot als Sklave.
- Große Fische fressen die kleinen.
- Wenn der Topf an den Stein stößt, so zerbricht er, stößt der Stein an den Topf, so zerbricht er auch.
- Es möchte mancher beißen, wenn er nur Zähne hätte.
- Je näher der Kirche, je weiter von Gott.
- Hinter dem Gitter schmeckt auch Honig bitter.
- Wider den Stachel ist nicht gut lecken.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Der Stärkere hat immer recht.
- Gewalt geht vor Recht.
- Kommt die Macht, so fällt das Recht in Acht.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Ius est in armis. Es liegt direkt in den Armen.
- Tantum iuris habet unusquisque, quantum potentia valet. Jeder hat so viel Recht, wie er Macht hat.
- Cui vis est, ius non metuit. Vor wem Gewalt herrscht, fürchtet sich das Recht nicht.
- Cedit viribus aequum. Er gibt seinen gerechten Kräften nach.
Englisch
- Might goes before right. Macht geht vor Recht.
- Might overcomes right. Die Macht siegt über das Recht.
Französisch
- La raison du plus fort est toujours la meilleure. Die Vernunft des Stärkeren ist immer die beste.
- La force prime le droit. Stärke geht vor Recht.
- Entre l'enclume et le marteau il ne faut pas mettre le doigt. Zwischen Amboss und Hammer sollte man nicht den Finger stecken.
- Où force domine, raison n'a point de lieu. Wo Kraft herrscht, hat Vernunft keinen Ort.
- Force passe droit. Force passt gerade.
Tschechisch
- Jak pán káže, tak se koza váže. Wie der Meister predigt, so bindet die Ziege.
- Na kom vláda, na tom pravda. Über wen die Regierung, über wen die Wahrheit.
- Kde vládne síla, tam rozumu mohyla. Wo die Stärke regiert, ist der Hügel der Vernunft.
- Čí síla, toho i vůle. Dessen Stärke, sein Wille.
- Kde vláda, tam pravda. Wo es eine Regierung gibt, gibt es auch eine Wahrheit.
- Moc železo láme. Macht bricht Eisen.
- Kdo vládnější, ten silnější. Wer regiert, ist stärker.