The dogs bark but the caravan goes on. 
Proverbs on a similar topic
- Big fish eat little fish.
- Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil.
- The darkest place is under the candlestick.
- If you cannot bite never show your teeth.
- Lean liberty is better than fat slavery.
- A servant is known by his master's absence.
- Better die with honour than live with shame.
- Might goes before right.
- Whether the pitcher strikes the stone or the stone strikes the pitcher, it is bad for the pitcher.
- There is no arguing with a large fist.
Related proverbs
Similar proverbs in another language
French
-
Autant en emporte le vent.
Gone with the wind.
-
Les chiens aboient, la caravane passe.
The dogs bark, the caravan passes.
German
-
Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter.
The dogs bark, but the caravan moves on.
-
Der Hund bellt den Mond an, aber der Mond scheint fort.
The dog barks at the moon, but the moon shines away.
-
Der Hund bellt den Postwagen an, der ruhig weiter fährt.
The dog barks at the mail truck, which continues quietly.
Czech
-
Psi štěkají, ale karavana jde dál.
The dogs bark, but the caravan moves on.
-
Pes štěká, ale měsíc neraní.
The dog barks, but doesn't bark for a month.
-
Pes štěká, a vítr odnáší.
The dog barks, and the wind takes it away.
-
Na vítr psi štěkají.
Dogs bark at the wind.